요약하자면yo ya ka ja myeon ~.

意味

要するに〜だ。

解説

結論だけを手短に述べる表現。口語で結論や要点を締めくくるときに使い、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう話が長くなった後や議論の途中で、要点や結論だけを手短にまとめ直して相手に伝えたいときに使います。ビジネスの会議から日常の雑談まで幅広く使える、すっきりとした知的なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 간단히 말하자면 ~.

  簡単に言うと〜だ。　（より平易な言葉で説明し直すニュアンスです。）

• 한마디로 말하면 ~.

  一言で言えば〜だ。　（核心を一言でずばりと突く表現です。）

• 결론부터 말씀드리면 ~.

  結論から申し上げますと〜。　（ビジネスで前置きを省いて結果を述べる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 무슨 말인지 알겠어요.

  あ、何が言いたいのか分かりました。

• 핵심을 잘 짚어 주셨네요.

  要点をうまく押さえてくださいましたね。

よくある間違い

• ✕ 요약하면은 ~.

  ○ 요약하자면 ~.

  「〜すると」ではなく「〜しようとするなら」の形にする方が自然です。