左

왼oen쪽jjok

意味

  • 名 左ひだり
왼쪽のイラスト

例文

교gyo실si에re서seo 왼oen쪽jjo에ge 앉an으jeu세se요yo.

教室では左に座ってください。

버beo스seu에e서seo 내nae려ryeo서seo 왼oen쪽jjo으geu로ro 가ga세se요yo.

バスを降りたら左へ行ってください。

コアイメージ

基準から見て左側にある側面や方向。

関連語

(名) 왼oen손son：左手

(名) 왼oen발bal：左足

(名) 왼oen손son잡ja이bi：左利き

↔︎ (名) 오o른reun쪽jjok：右側

↔︎ (名) 오o른reun편pyeon：右側

使い方

類義語との違い

왼oen쪽jjok: ある基準をもとに見て左側にある面や位置を示す語で、基準を決めないと意味が不明瞭になることがある。
왼oen편pyeon: 基準から見て左側にある位置や部分を指す、日常でよく使う表現。

韓国語での定義

기gi준ju이ni 되doe는neun 대dae상sang에e서seo 보bo았a을sseul 때ttae 왼oen편pyeo에ne 해hae당dang하ha는neun 쪽jjo이gi나na 방bang향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

왼쪽は韓国語の固有語で、'왼'と'쪽'が合わさった語である。'왼'は古くから左を示す語で、'쪽'は側面や方向を表す語なので、合わせて「左側」を意味する。

コラム

  • 왼쪽は基準に依存する方向語なので、話す人の向きや基準点を示さないとどちらの左か分かりにくくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

왼쪽 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「左」は韓国語で何と言う？

日本語の「左」に最もあたる韓国語は「왼쪽」です。方向や位置を指す際に日常会話から公の場まで幅広く使われます。漢字語の「左（좌）」もありますが、単独で使われることは少なく、一般的な会話で「左」と言いたいときは「왼쪽」を用います。

使い分け

  • 왼쪽

    日常会話全般で「左」「左側」を表す最も標準的な表現です。道案内や物の位置を説明する際に使われます。

    다음 사거리에서 왼쪽으로 가세요.

    次の交差点で左へ行ってください。

よくある間違い

  • ✕ 좌로 가세요.

    ○ 왼쪽으로 가세요.

    漢字語の「좌」は単独で方向指示には使わず、「왼쪽」を用います。

「左」のよくある質問

Q. 「左折」は韓国語で何と言いますか？
「좌회전（左回転）」と言います。道路標識や運転時の指示などでは漢字語を用いたこの表現が一般的です。日常会話で「左に曲がってください」と言う場合は「왼쪽으로 도세요」とも表現できます。
Q. 「左利き」は韓国語で何と言いますか？
「왼손잡이」と言います。「왼손（左手）」に「〜を扱う人・〜の性質を持つ人」を意味する接尾辞「잡이」が付いた単語です。同様に「右利き」は「오른손잡이」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ