誤解する
「誤解する」の英語
「誤解する」は英語で misunderstand と言います。相手の発言や意図を広く表せる最も一般的な語です。行為を別の意味に受け取る場合は misconstrue、堅い書き言葉では misapprehend が使われます。
「誤解する」の英語の使い分け
発言や意図を誤って受け取る、最も一般的な表現です。
行為や発言を別の意味に解釈する場合に使います。
公式文書や硬い文章で使われる、やや堅い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
misapprehend をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Don't misapprehend my intentions.
私の意図を誤解しないでください。
コアイメージ
相手の言葉や意図を正しく理解できず、別の意味に受け取る
英英
To understand someone's words, intentions, or meaning incorrectly; to form a mistaken interpretation of what is meant.
語源
misapprehendは、否定の接頭辞mis-と「理解する」を意味するapprehend（ラテン語apprehendereに由来）が組み合わさり「誤って理解する」の意味になった。
コラム
- misapprehendは堅い語で日常会話より公式文や書き言葉で使われることが多く、カジュアルにはmisunderstandがよく用いられる。
例文
コアイメージ
誤解する：概念や考えを事実と異なる内容で受け取ること
英英
To form a mistaken or incorrect idea about something, especially a concept, principle, or explanation.
語源
misconceiveは、接頭辞mis-（誤って）とconceive（心に抱く、理解する）が結びついて「〜を誤って考える・理解する」という意味になった。
コラム
- 学術的な文章でよく使われ、抽象的な考えや理論についての誤った理解を表す際に適切
例文
コアイメージ
相手の意図や発言を本来と違う意味で受け取り、誤った理解をすること、つまり誤解する
英英
To form an incorrect idea about what someone means or intends, thereby misunderstanding their message or situation.
語源
misunderstandは、英語の否定・誤りを表す接頭辞mis-とunderstand（理解する）が結合してできた語で、主要な意味は「誤解する」である
コラム
- 英語のDon't misunderstand me はそのまま「私を誤解しないで」という意図を示す前置き表現として用いられることが多く、その後に述べる内容の誤読を防ぐ役割を持つ
「誤解する」のレベル別の例文
「誤解する」を英語にするときのよくある間違い
× I misunderstood about his meaning.
○ I misunderstood what he meant.
misunderstand は about を置かず、内容を目的語や節で表します。
× I did a misunderstanding.
○ I misunderstood what she said.
誤解するという動作には名詞ではなく動詞 misunderstand を使います。