오죽하면

「오죽하면」の例文例文

「오죽하면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배가 오죽하면 수업 중에 소리가 났겠어요?

  よほどお腹が空いていたから、授業中に音が鳴ったのでしょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  항상 밝던 친구가 오죽하면 울면서 전화를 다 걸었겠니.

  いつも明るかった友達が、よほどのことがなければ泣きながら電話なんてかけてこないでしょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영난이 오죽하면 창립 이래 처음으로 희망퇴직을 실시하기로 결정했겠습니까?

  経営難がよほど深刻だからこそ、創立以来初めて希望退職を実施することを決定したのではないでしょうか。

• 日常会話

  오죽하면 내가 병원까지 찾아갔겠어?

  よっぽどのことだったから、私が病院にまで行ったんじゃないの？

「오죽하면」の使い方使い方

• 오o죽ju하ka면myeon 말mal문mu이ni 막ma혔kyeot겠kke어sseo

  よほどでなければ言葉を失ったりはしないだろう

  그 소식을 듣고 오죽하면 말문이 막혔겠어?その知らせを聞いて、よほどでなければ言葉を失ったりはしないだろう？

• 오o죽ju하ka면myeon 변byeon호ho사sa를reul 찾cha았jat겠kke어sseo

  よほどでなければ弁護士を頼んだりはしないだろう

  그 사람이 오죽하면 변호사를 찾았겠어?その人が、よほどでなければ弁護士を頼ったりはしないだろう？

「오죽하면」とよく一緒に使う語

• 오죽하면 울었겠어　よほどでなければ泣いただろうか
  （울다：泣く）
• 오죽하면 포기했겠어　よほどでなければ諦めただろうか
  （포기하다：諦める）
• 오죽하면 떠났겠어　よほどでなければ去っただろうか
  （떠나다：去る）
• 오죽하면 신고했겠어　よほどでなければ通報しただろうか
  （신고하다：通報する）

「오죽하면」の類義語との違い類義語との違い

오o죽ju하ka면myeon: 物事が非常にひどいと判断し『よほど〜したのだろう』と強く評価するときに使う語。
하ha도do: 程度が非常に強いことを強調するときに使う表現。
어eo찌jji나na: 感情を込めて程度の強さを強調するときに使う表現。
그geu렇reo게ke까kka지ji: 状況がそこまで至っていることを驚きや強調を込めて言うときに使う表現。

「오죽하면」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro '오o죽ju하ka면myeon ... 했haet겠kke어sseo?'와wa 같ga이chi 쓰sseu여yeo 상sang황hwang의ui 극geuk단ttan성seong을eul 근geun거geo로ro 결gyeol과gwa나na 행haeng동dong을eul 당dang연yeon시si하ha는neun 뜻tteu을seul 더deo하ha는neun 부bu사sa

「오죽하면」のよくある間違い

• ✕ 오죽하면 그가 너무 슬퍼서 울었어

  ○ 그가 너무 슬퍼서 울었어

  「오죽하면」は「よほどのことがあって、そうなったのだろう」という気持ちを添える副詞であり、「とても悲しかったので泣いた」という事実の理由を述べるだけなら使いません。