環境汚染

환hwan경gyeong오o염yeom

意味

환경오염のイラスト

例文

우u리ri는neun 환hwan경gyeong오o염yeo을meul 줄ju이ri기gi 위wi해hae 재jae활hwa용ryong을eul 해hae야ya 해hae요yo.

私たちは環境汚染を減らすためにリサイクルをしなければなりません。

심sim각ga한kan 환hwan경gyeong오o염yeom 때ttae문mu에ne 사sa람ram들deu이ri 걱geok정jjeong하ha고go 있i어sseo요yo.

深刻な環境汚染のせいで人々が心配しています。

コアイメージ

生活圏が汚れ健康や生態系の働きが損なわれる状態。

関連語

(名) 오o염yeom물mul질jjil：汚染物質

(名) 오o염yeom도do：汚染度

(名) 환hwan경gyeong파pa괴goe：環境破壊

↔︎ (名) 환hwan경gyeong보bo호ho：環境保護

↔︎ (名) 환hwan경gyeong정jeong화hwa：環境浄化

使い方

類義語との違い

환hwan경gyeong오o염yeom: 人や生き物が暮らす場所の空気・水・土が有害な物質で汚れて健康や生態系に害が出ること。
오o염yeom: 物や環境が汚れて本来の機能や安全が損なわれること。
공gong해hae: 工場や車などからの排出物で周囲の空気や水が汚れること。
수su질ji오ro염yeom: 川や海などの水に有害物質が入って水の質が悪くなること。
토to양yang오o염yeom: 土に有害物質が入り農地や地面が汚れて使えなくなること。

韓国語での定義

자ja연yeon과gwa 사sa람ra이mi 사sa는neun 환hwan경gyeong이i 오o염yeom 물mul질jji이ri나na 폐pye기gi물mul, 소so음eum·열yeol 등deung으eu로ro 더deo러reo워wo지ji거geo나na 기gi능neung을eul 잃i어reo 건geon강gang과gwa 생saeng태tae에e 해hae를reul 주ju는neun 상sang태tae.

語源

환경(環境)と오염(汚染)은ともに漢字に由来し、環境は周囲の場を、오염は『汚れる』を表す漢字語であるため、合わせて周囲の場所が汚れてその働きを失うことを意味する語となった。

コラム

  • 日常ではより広い意味を表す'환경 문제'や工業的被害を指すことが多い'공해'と使い分けて用いることがあり、話の焦点に応じて語を選ぶと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

환경오염 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「環境汚染」は韓国語で何と言う？

「環境汚染」は韓国語で「환경오염」と言います。日本語の漢字「環境汚染」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、日常会話からニュース、専門的な議論まで幅広く使われます。公害や自然破壊といった環境問題全般を指す表現として定着しています。

使い分け

  • 환경오염

    大気、水質、土壌などの汚染全般を指す最も標準的かつ公的な表現です。ニュースや学校教育、日常会話で広く用いられます。

    환경오염을 줄이기 위해 일회용품 사용을 자제합시다.

    環境汚染を減らすために使い捨て用品の使用を控えましょう。

よくある間違い

  • ✕ 환경오염을 막기 위해 노력하다 (오염 の発音を oyum とする間違い)

    ○ 환경오염 [환경오염] (오염: o-yeom)

    日本語の「おせん」につられて母音を間違えやすいため、ヨム（yeom）と正確に発音します。

「環境汚染」のよくある質問

Q. 「環境問題」と言いたい時は？
「環境問題」は韓国語で「환경 문제」と言います。「환경오염（環境汚染）」は汚染そのものを指しますが、「환경 문제」は地球温暖化や生態系破壊なども含めた、より広い枠組みの課題全般を指します。
Q. 「汚染される」の表現は？
「汚染される」は「오염되다」と言います。「環境が汚染される」なら「환경이 오염되다」となります。一方で「汚染させる」と能動で表現したい場合は「오염시키다」を用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ