うかがう

여yeo쭙jjup다tta

意味

여쭙다のイラスト

例文

질jil문mu이ni 있i어sseo서seo 여yeo쭙jjup습sseum니ni다da.

質問があるので、うかがいます。

혹hok시ssi 성seong함ha을meul 여yeo쭙jju어beo도do 될doel까kka요yo.

もしよろしければ、お名前をうかがってもよろしいですか。

コアイメージ

丁寧さを前面に出して問いを差し出す行為

関連語

(動) 여yeo쭤jjwo보bo다da：うかがう

↔︎ (動) 대dae답da하pa다da：答える

使い方

類義語との違い

여yeo쭙jjup다tta: 目上の人に丁寧に質問するときに使う動詞。
묻mut다tta: 何かについて相手に尋ねて答えを求める動詞。
물mu어reo보bo다da: 相手に聞いて答えを得ようとする動詞。
질jil문mun하ha다da: 言葉で問いを出して答えを求める動詞。

韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 정jeong중jung하ha게ge 묻mut거kkeo나na 의ui견gyeo을neul 구gu할hal 때ttae 쓰sseu는neun 겸gyeo양myang 표pyo현hyeon.

語源

古い文献や口語で여쭈다の形が見られ、表記や語尾の変化を経て敬意を示す質問動詞として現代の여쭙다が定着した

コラム

  • 実際の会話では '-습니다' などの格式体と組み合わせて使われることが多く、『질문이 있어서 여쭙습니다』のような定型で改まって質問する場面に適している

ゲームで覚える・約 1 分

여쭙다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「うかがう」は韓国語で何と言う？

目上の人に「尋ねる・質問する」という意味の「うかがう」には、韓国語で「여쭙다」を用います。これは「묻다（尋ねる）」の謙譲語にあたり、先生や上司、年配の方に対して疑問点を聞いたり相談したりする際に使う最も代表的な表現です。

使い分け

  • 여쭙다

    目上の人に何かを尋ねたり聞いたりする際の謙譲語です。ビジネスや学校で先生や目上の相手に質問・相談するときに使います。

    선생님께 하나만 여쭈어 봐도 될까요?

    先生に一つだけうかがってもよろしいですか。

よくある間違い

  • ✕ 선생님께 물어봤어요.

    ○ 선생님께 여쭤봤어요.

    目上の人に尋ねる際は「묻다」ではなく謙譲語の「여쭙다」を使うのが自然です。

  • ✕ 내일 댁으로 여쭐게요.（訪問の意味で）

    ○ 내일 댁으로 찾아뵐게요.

    訪問の意味の「うかがう」には「찾아뵙다」などを使い、「여쭙다」は使えません。

「うかがう」のよくある質問

Q. 「여쭙다」と「여쭈다」の違いは？
どちらも標準語で同じ意味の謙譲語です。「여쭙다」はヘヨ体で「여쭤요」や「여쭤봐요」と活用し、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。「여쭈다」も同様に使えます。
Q. 「お宅にうかがう」はどう言いますか？
訪問の意味での「うかがう」には「여쭙다」は使えません。「お目にかかる・訪ねる」の謙譲表現である「찾아뵙다」や「방문하다」を使い、「댁으로 찾아뵐게요」のように表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ