延長する

연yeon장jang하ha다da

意味

  • 動 延長するえんちょうする
  • 動 延ばす
  • 動 長引かせる
연장하다のイラスト

例文

회hoe의ui를reul 연yeon장jang했hae어sseo요yo.

会議を延長しました。

비bi자ja를reul 연yeon장jang하ha려ryeo면myeon 어eo떻tteo게ke 해hae야ya 해hae요yo?

ビザを延長するにはどうすればいいですか？

コアイメージ

終わりの時点を後ろにずらす

関連語

(名) 연yeon장jang：延長

(名) 연yeon장jang근geun무mu：延長勤務

↔︎ (動) 단dan축chu하ka다da：短縮する

使い方

類義語との違い

연yeon장jang하ha다da: 時間や期限の終わりの時点を後ろにずらして、その期間を長くすることを表す動詞。
늘neul리li다da: 量や時間の長さを今より多くする動作を表す。
미mi루ru다da: 予定や約束の日時をもとの時刻より後ろにして、あとで行うようにする動作を表す。
연yeon기gi하ha다da: 公式の行事や予定の開始時刻を後ろにずらして、始まる時期を遅らせる動作を表す。
계gye속so하ka다da: 行為や状態を中断せずに同じことを続ける動作を表す。

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 기gi간ga이ni나na 끝kkeun나na는neun 시si점jeo을meul 더deo 길gil게ge 하ha다da.

語源

연장（延長）は漢字語で、延は「のばす」、長は「ながい」を意味し、両者で「のばして長くする」という意味を成し、そこに 하다 が付いて動詞になったため「延長する」を表す語になった。

コラム

  • 日常では時間や期限を目的語にとる表現（例: 시간을 연장하다）が自然で、延長の手続きや許可を伝える場面では '연장 신청하다' や '연장 가능해요？' のように申請・確認の語と一緒に使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

연장하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「延長する」は韓国語で何と言う？

「延長する」を韓国語で言うときは「연장하다（ヨンジャンハダ）」を使います。日本語の「延長する」とほぼ同じ感覚で使え、滞在期間や締め切りなどの時間的な延長はもちろん、道路や線路といった物理的な長さの延長に対してもそのまま幅広く使えます。

使い分け

  • 연장하다

    時間、期間、距離、路線などを延ばす際に幅広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

    체류 기간을 한 달 연장했어요.

    滞在期間を1か月延長しました。

よくある間違い

  • ✕ 비자 기한을 늘렸어요.

    ○ 비자 기한을 연장했어요.

    「늘리다（増やす）」ではなく、期限の延長には「연장하다」を用いるのが自然です。

「延長する」のよくある質問

Q. 「延長戦」は韓国語で何と言いますか？
「연장전（ヨンジャンジョン）」と言います。「연장（延長）」に「전（戦）」を組み合わせた漢字語で、サッカーや野球などのスポーツの試合で規定時間を超えて行われる試合を指します。
Q. 「延長コード」は韓国語で何と言いますか？
「연장 코드（延長コード）」も通じますが、韓国ではコンセントの口を増やすタップを「멀티탭（マルチタップ）」と呼ぶのが一般的です。ケーブルを延ばす用途を強調する場合は「연장선（延長線）」と言います。

「延長する」は英語では

「延長する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ