いつごろ

언eon제je쯤jjeum

意味

副いつごろ
副何時ごろ
副いつになったら

언제쯤のイラスト

例文

언eon제je쯤jjeum 출chul발bal할hal 거geo예ye요yo?

いつごろ出発しますか？

결gyeol과gwa는neun 언eon제je쯤jjeum 알al 수su 있i을sseul까kka요yo?

結果はいつごろ分かりますか？

コアイメージ

出来事が起こる大まかな時期の目安

関連語

(副) 언eon제je든deun지ji：いつでも

(副) 언eon젠jen가ga：いつか

使い方

언eon제je쯤jjeum 알al 수su 있i을sseul까kka요yo

いつごろ分かりますか

類義語との違い

언eon제je쯤jjeum: 出来事が起こる大まかな時期を尋ねる語で、正確でない時期の見当を聞くときに使う。
언eon제je: 出来事が起こる時点や時刻をたずねる語で、いつかを知りたいときに使う。
며myeo칠chil쯤jjeum: 何日ごろかという日付や日数の目安をたずねる語で、おおよその日を尋ねるときに使う。

韓国語での定義

언eon제je쯤jjeu은meun 어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo날nal 대dae략ryak적jjeo인gin 시si기gi를reul 묻mut거kkeo나na 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 구gu체che적jeok 시si간ga이ni 아a니ni라ra 예ye상sang이i나na 기gi대dae를reul 나na타ta낸naen다da.

語源

언제쯤は 언제（いつ）と副助詞 쯤（およそ・ほど）から成り、쯤が付くことで時点をぼかしておおよその時期を表すようになった。

コラム

相手に時期の感触をたずねる表現で、正確な時刻が必要なら '몇 시쯤' を使うと誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

언제쯤 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いつごろ」は韓国語で何と言う？

「いつごろ」は韓国語で「언제쯤」と言います。「いつ」を意味する「언제」に、およその時期や見当を表す接尾辞「-쯤（〜ごろ）」が付いた表現です。日常会話からビジネスシーンまで、具体的な日時ではなく大体の時期・時間を尋ねたり答えたりする際に幅広く自然に使われます。

使い分け

언제쯤
大体の時期や時間を尋ねる最も一般的な表現です。日常会話から丁寧な場面まで幅広く使え、「いつあたり」というニュアンスを含みます。
회의는 언제쯤 끝나요?
会議はいつごろ終わりますか？

よくある間違い

✕ 언제 쯤 도착해요?
○ 언제쯤 도착해요?
「-쯤」は接尾辞なので、直前の単語にスペースを空けずに続けて書きます。

「いつごろ」のよくある質問

Q. 「언제」と「언제쯤」の違いは何ですか？

「언제」は「いつ」と具体的な時期を尋ねる表現です。一方、「언제쯤」は「いつごろ」とおよその目安を尋ねるため、相手に正確な時間を即答しにくい場合でもプレッシャーを与えずにやわらかく聞くことができます。

Q. 「いつごろですか」は敬語で何と言いますか？

「언제쯤이에요?」や、さらに丁寧な「언제쯤입니까?」と言います。ビジネスなどで相手の予定をうかがう際は、語尾を敬語表現にして「언제쯤 시간 되세요?（いつごろお時間よろしいですか？）」のように使えます。

「いつごろ」を含むフレーズ