「언중유골」のコアイメージコアイメージ
穏やかな言葉の内側に、相手を刺す硬い芯が潜む状態
「언중유골」の韓国語での定義韓国語での定義
겉으로는 부드럽거나 점잖게 들리는 말 속에 상대를 찌르거나 비판하는 뜻이 들어 있는 것을 이르는 말
「언중유골」の語源語源
언중유골は、言葉の中に骨があるという漢字語で、表面の言い方と内側の鋭い意味を表す四字熟語
「언중유골」のコラムコラム
- 언중유골は、露骨な悪口ではなく、穏やかな言い方に皮肉や批判が含まれる場合に使い、直接的な悪口を指す 독설とは焦点が違う