「언죽번죽」のコアイメージコアイメージ
恥ずべきことがあっても、平然と厚かましく振る舞い続ける態度
「언죽번죽」の韓国語での定義韓国語での定義
잘못이나 부끄러운 일을 하고도 아무렇지 않은 듯 뻔뻔하게 행동하는 모양
「언죽번죽」の語源語源
언죽번죽は、語源が確定していない固有語で、언죽번죽하다と結びつく副詞として定着した語
「언죽번죽」のコラムコラム
- 언죽번죽は태연하게と違い、落ち着いているだけでなく、恥じるべき場面での厚かましさまで含む表現
「언죽번죽」は英語では
- 「厚かましく」 → audaciouslybarefacedly和英辞典で見る
- 「ずうずうしく」 → insolentlypryingly和英辞典で見る