前髪は韓国語で앞머리（アンモリ）例文・音声・使い分け

「앞머리 잘라 주세요（アムモリ チャルラ ジュセヨ／前髪切ってください）」や「앞머리 다듬어 주세요（アムモリ タドゥモ ジュセヨ／前髪整えてください）」と言えば伝わります。長さを残したい場合は指で示しながら伝えると確実です。

韓国では「前髪を切った？」と表現するため、「앞머리 잘랐어?（アムモリ チャルラッソ？）」と尋ねるのが自然です。褒められたら「고마워, 분위기 좀 바꿔 봤어（ありがとう、少し雰囲気を変えてみたの）」などと返せます。

오o늘neul 앞am머meo리ri를reul 잘jal랐la어sseo.

今日、前髪を切った。

바ba람ram 때ttae문mu에ne 앞am머meo리ri가ga 자ja꾸kku 흩heu어seo져jeo서seo 묶mu었kkeo어sseo.

風で前髪がよく乱れるから結んだ。

額の前に垂れて顔を縁取る短い髪のまとまり。

앞am머meo리ri: 額の前に垂れて顔を縁取る短い髪のまとまり。
머meo리ri: 頭に生えている毛全体を指す語。
뒷dwin머meo리ri: 頭の後ろ側にある髪の部分。
옆yeom머meo리ri: 顔の横や耳のまわりにある髪の部分。
가ga르reu마ma: 髪を左右に分ける際にできる分け目。

이i마ma 쪽jjo에ge 내nae려ryeo와wa 얼eol굴gu에re 닿dan는neun 짧jjal은beun 머meo리ri카ka락rak 부bu분bu을neul 이i르reu는neun 말mal.

앞머리는 앞(앞쪽)과 머리(頭や髪)라는韓国語の語要素が合わさった固有語で、文字通り頭の前側にある髪の部分を指す。

「前髪」は韓国語で何と言う？

「前髪」は韓国語で「앞머리（アムモリ）」と言います。性別や年齢を問わず、日常会話や美容室などあらゆる場面で使われる最も一般的な単語です。特定のスタイルを指したい場合は、日本語でもおなじみの「시스루뱅（シスルベン／シースルーバング）」などの外来語表現をそのまま使い分けることができます。

✕ 앞머리를 자르면 안 돼요? (発音をアプモリとする)
○ 앞머리（発音：アムモリ）
앞のパッチムㅂが後ろのㅁの影響を受け、鼻音化してㅁ（ム）の音に変わるためです。

Q. 「앞머리」の発音のコツは？

文字通りに「アプ・モリ」と区切らず、「アムモリ」と発音するのがポイントです。前の単語の最後にあるパッチム「ㅂ」が、後ろの「ㅁ」に引っ張られて同じ「ㅁ（m）」の音に変化（鼻音化）するため、口をしっかり閉じて「アム」と発音します。

Q. 韓国の美容室での注文方法は？

「앞머리 잘라 주세요（アムモリチャルラジュセヨ／前髪切ってください）」や「앞머리 다듬어 주세요（アムモリタドゥモジュセヨ／前髪整えてください）」と言えば伝わります。長さを残したい場合は指で示しながら伝えると確実です。

Q. 「前髪作った？」と聞くには？

韓国では「前髪を切った？」と表現するため、「앞머리 잘랐어?（アムモリチャルラッソ？）」と尋ねるのが自然です。褒められたら「고마워, 분위기 좀 바꿔 봤어（ありがとう、少し雰囲気を変えてみたの）」などと返せます。