핏

「핏」の例文例文

「핏」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하얀 옷에 핏이 조금 묻었어요.

  白い服に血の跡が少しついていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  넘어진 자리에 핏이 굳어서 잘 닦이지 않는다.

  転んだ場所に血の跡が固まって、なかなか拭き取れない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과학 수사대는 벽에 튄 미세한 핏을 채취해 유전자 분석을 의뢰했다.

  科学捜査隊は壁に飛び散った微細な血の跡を採取し、遺伝子分析を依頼した。

• 日常会話

  어디 다쳤어? 팔에 핏이 보이는데?

  どこか怪我したの？腕に血の跡が見えるけど？

「핏」の使い方使い方

• 핏pit자jja국guk

  血の跡

  경찰은 현장에서 핏자국을 조사했다.警察は現場で血の跡を調べた。

• 핏pin물mul

  血液

  상처에서 핏물이 계속 나왔다.傷口から血が流れ続けた。

「핏」とよく一緒に使う語

• 핏물　血液
  （물：水）
• 핏방울　血のしずく
  （방울：鈴）

「핏」の類義語との違い類義語との違い

핏pit: 床や衣類などに付いた血のしみや痕跡。
얼eol룩luk: 液や物が付着してできた色の汚れやしみ。
자ja국guk: 触れたり付着したあとに残る跡や痕。
핏pit자jja국guk: 血が付いてできたしみや跡を表す語。

「핏」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi가ga 묻mu어deo 남na아ma 있in는neun 자ja취chwi나na 흔heun적jeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「핏」のよくある間違い

• ✕ 핏이 흐르고 있다

  ○ 핏물이 흐르고 있다

  日本語の「血」は血液にも血の跡にも使いますが、流れている血液には「핏물」を使い、付着して残った血には「핏」を使います。