ショット

샷syat

意味

  • 名 ショット
샷のイラスト

例文

에e스seu프peu레re소so에e 샷sya을seul 하ha나na 더deo 넣neo어eo 주ju세se요yo.

エスプレッソにショットをもう一杯入れてください。

카ka페pe에e서seo는neun 샷syat 추chu가ga 비bi용yong이i 있i어sseo요yo.

カフェではショット追加には追加料金がかかります。

コアイメージ

短く集中した一回分の動作や分量

関連語

(名) 샷syat잔jjan：ショットグラス

使い方

類義語との違い

샷syat: エスプレッソを一回抽出した、短く濃縮された一回分の量
에e스seu프peu레re소so: 高圧で短時間に抽出した濃いコーヒーの一杯を指す語
에e스seu프peu레re소so 샷syat: エスプレッソを一回抽出した分量を意味する語
샷syat 추chu가ga: 注文時にエスプレッソをもう一回分入れてもらうことを意味する語

韓国語での定義

짧jjal고kko 강gang한han 한han 번beo의nui 동dong작ja이gi나na 분bul량lyang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 에e스seu프peu레re소so의ui 한han 번beon 추chu출chul 분bul량lyang이i나na 사sa진ji의nui 한han 장jang면myeon, 술sul 한han 잔jan 등deung을eul 뜻tteu함tam

語源

英語の 'shot' が韓国語に入った外来語で、もともとは「撃つ」「一発」の意味を持ち、そこからカフェのエスプレッソの一回抽出や写真・映像の一場面など『一回の動作・一回分の量』を指す語として定着した

コラム

  • カフェでは '샷 추가' と言えば 에스프레소を一回多く抽出してもらう意味になり、多くの店で追加料金がかかる点に注意すると実用的だ

「ショット」は韓国語で何と言う？

「ショット」は韓国語で「샷」と言います。英語の「shot」から来た外来語で、日本語と同様にカフェでのエスプレッソのショット追加や、ゴルフなどのスポーツの打球、写真撮影のワンカットなど、幅広い場面でそのまま使われています。

使い分け

  • 샷

    英語のshotに由来し、カフェのエスプレッソ抽出量、スポーツの打球、撮影のカットなど多様な場面でそのまま使われます。

    아메리카노에 샷 추가해 주세요.

    アメリカンにショットを追加してください。

よくある間違い

  • ✕ 쇼트 (shotの意味で)

    ○ 샷

    「쇼트」はショート（short）を指し、ショットは「샷」と発音・表記します。

「ショット」のよくある質問

Q. カフェでの「ショット追加」は何と言いますか？
「샷 추가（シャッ チュガ）」と言います。注文時に「샷 추가해 주세요（ショット追加してください）」と言えばエスプレッソを濃くできます。逆に薄くしたい場合は「샷 하나 빼 주세요（ショットを1つ抜いてください）」と言います。
Q. お酒の「ショット」も샷と言えますか？
はい、テキーラなどの強いお酒を小さなグラスで飲む「ショット」も「샷」と言います。「원샷（ワンショット）」と言うと、日本語の「一気飲み」を指す定番の掛け声になります。

「ショット」は英語では

「ショット」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ