수습su seup 기간은ki ga neun ~인가요in ga yo?

意味

試用期間は〜ですか？

解説

試用期間の有無や長さを尋ねる表現。職場で上司や人事に事実確認として丁寧に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧入社面接や契約の場で、試用期間の有無やその長さ、条件面を確認したいときに使います。相手は主に採用担当者や人事、直属の上司です。丁寧で礼儀正しい敬語表現のため、雇用条件に関する大切な事実確認を角を立てずに行えます。

言い換え・似た表現

• 수습 기간은 얼마나 되나요?

  試用期間はどれくらいになりますか？　（具体的な期間の長さを尋ねる定番の聞き方です。）

• 혹시 수습 기간이 있나요?

  もしかして試用期間はありますか？　（試用期間があるかどうかそのものを控えめに確認します。）

• 수습 기간 동안 급여는 어떻게 되나요?

  試用期間中の給与はどうなりますか？　（待遇面について具体的に踏み込んで確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 3개월 동안 진행됩니다.

  はい、3か月間行われます。

• 저희 회사는 별도의 수습 기간이 없습니다.

  弊職では別途の試用期間はございません。

よくある間違い

• ✕ 시용 기간은 어떻게 되나요?

  ○ 수습 기간은 어떻게 되나요?

  韓国では「試用」ではなく「修習（수습）」という漢字語を使うのが一般的です。