~ 송부해song bu hae 주세요chu se yo.

意味

〜を送ってください。

解説

ファイルや書類の送付をお願いする表現。口語でも書き言葉でも使え、丁寧な依頼を表すが状況次第で語調を調整する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、書類やデータファイルを送ってほしいときに頻繁に使う表現です。同僚や取引先に対して失礼のない丁寧さがあり、口頭でも書き言葉でも重宝されます。より改まった相手には語尾をさらに丁寧な形に変えて使います。

言い換え・似た表現

• 보내 주세요.

  送ってください。　（日常会話から業務まで幅広く使える一般的な表現です。）

• 송부 부탁드립니다.

  送付お願いいたします。　（社外宛てや目上の人へ送るメールに適した改まった表現です。）

• 전달해 주세요.

  転送してください。（お渡しください。）　（受け取った内容を誰かに渡してほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 보내드리겠습니다.

  はい、すぐにお送りいたします。

• 확인 후 송부하겠습니다.

  確認後、送付いたします。

• 메일로 첨부해 드렸습니다.

  メールに添付してお送りしました。

よくある間違い

• ✕ 물건을 송부해 주세요.

  ○ 물건을 보내 주세요.

  「送付（송부）」は主に書類やデータに使うため、物品を送る際は「보내다」を使います。