~ 성함이seong ha mi 어떻게eo tteo ke 되세요toe se yo?

意味

〜さんのお名前は何ですか？

解説

相手や第三者の名前を丁寧に尋ねる表現。主にビジネスや目上の人に使う敬語で、聞き手に礼を尽くす柔らかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの取引先、目上の人の名前を丁寧に確認するときに使います。窓口や電話対応でも頻繁に用いられる表現です。「名前は何ですか」と直接的に聞くのではなく、「どのようにおなりですか」と婉曲に尋ねるため、非常に上品で柔らかい響きになります。

言い換え・似た表現

• 성함이 어떻게 되십니까?

  お名前は何とおっしゃいますか？　（より格式高い敬語で、公式の場や改まったビジネスに最適です。）

• 이름이 어떻게 돼요?

  お名前は何ですか？　（親しい間柄や年下に対して柔らかく尋ねるややくだけた丁寧語です。）

• 성함을 여쭤봐도 될까요?

  お名前を伺ってもよろしいでしょうか？　（許可を求める形をとることで、さらに控えめで丁寧な印象を与えます。）

言われたときの返し方

• 저는 다나카라고 합니다.

  私は田中と申します。

• 김영수라고 해요.

  キム・ヨンスと言います。

よくある間違い

• ✕ 제 성함은 다나카입니다.

  ○ 제 이름은 다나카입니다. / 다나카라고 합니다.

  「ソンハム（お名前）」は相手を高める敬称のため、自分の名前に使うと不自然になります。

• ✕ 이름이 무엇입니까?

  ○ 성함이 어떻게 되세요?

  間違いではないものの直接的で尋問のように聞こえやすいため、敬語では婉曲な表現を好みます。