お名前

성seong함ham

意味

  • 名 お名前おなまえ
성함のイラスト

例文

처cheo음eum 뵙boep겠kket습sseum니ni다da. 성seong함ha이mi 어eo떻tteo게ke 되doe세se요yo?

はじめまして。お名前は何とおっしゃいますか？

예ye약yak 확hwa인gi을neul 위wi해hae 성seong함ha을meul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

予約確認のためにお名前を教えてください。

コアイメージ

相手に敬意を示して名前を尋ねる際の丁重な名前表現

関連語

↔︎ (名) 익ing명myeong：匿名

使い方

類義語との違い

성seong함ham: 目上の人や改まった場面で、相手の名前を丁寧に尋ねるときに使う表現
이i름reum: 日常的に使う、人を呼ぶときの名前
성seong명myeong: 公式の場や書類で用いる正式な氏名

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 이i름reu을meul 높no여pyeo 이i르reu는neun 말mal로lo, 공gong손son한han 자ja리ri에e서seo 상sang대dae의ui 이i름reu을meul 물mu을reul 때ttae 주ju로ro 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa

語源

漢字の構成は「姓」と「銜」で、姓は家系を示す字、銜は称号や敬称を表す字であり、この組み合わせから名前を尊んで呼ぶ言葉として使われるようになった

コラム

  • ビジネスや改まった場面では 성함 を用いると無難で、カジュアルな場では 이름 や 이름이 뭐예요？ のような言い方に替えると自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

성함 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お名前」は韓国語で何と言う？

目上の方や初対面の相手に対して「お名前」と丁寧に尋ねる場合、韓国語では「성함（ソンハム）」を用いるのが最も一般的です。「名前」を意味する基本の語「이름」に対する尊敬語で、公の場やビジネスシーン、接客などで幅広く使われます。

使い分け

  • 성함

    「이름（名前）」の代表的な尊敬語です。相手を敬って名前を尋ねるビジネスシーンや、年長者に対して失礼なく使えます。

    성함이 어떻게 되세요?

    お名前は何とおっしゃいますか？

よくある間違い

  • ✕ 제 성함은 다나카입니다.

    ○ 제 이름은 다나카입니다.

    「성함」は尊敬語なので、自分自身の名前には使えません。「이름」を用います。

「お名前」のよくある質問

Q. 目上の方に名前を尋ねる丁寧な表現は？
「성함이 어떻게 되세요?（お名前は何とおっしゃいますか？）」が最も一般的で自然です。さらに格式張った場面では「성함이 어떻게 되십니까?」と表現します。
Q. 名前の尊敬語は他にもありますか？
より強い敬意を表す語に「성씨（姓氏）」や、非常に改まった場面で高齢者などに用いる「존함（尊名）」などがあります。日常的な会話やビジネスでは「성함」で十分に対応できます。

「お名前」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ