새로이

「새로이」の例文例文

「새로이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새해를 맞아 마음을 새로이 다졌어요.

  新年を迎えて気持ちを新たに引き締めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약 기간이 끝나서 조건을 새로이 정해야 합니다.

  契約期間が切れたため、条件を新たに定めなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경에 맞춰 장기적인 발전 전략을 새로이 수립할 필요가 있습니다.

  急変する市場環境に合わせて、長期的な発展戦略を新たに樹立する必要があります。

• 日常会話

  지난 일은 다 잊고 우리 처음부터 새로이 시작하자.

  過去のことは全部忘れて、私たち最初から新たにやり直そう。

「새로이」の意味ごとの使い方

• 新しく

  새로이 마련한 자료를 팀원들에게 나누어 주었어요.

  新しく用意した資料をチームメンバーに配りました。

• 改めて

  회의 결과를 바탕으로 정책을 새로이 검토하기로 했어요.

  会議の結果を踏まえ、改めて政策を検討することにしました。

「새로이」の使い方使い方

• 새sae로ro이i 알al게ge 되doe다da

  新たに知る

  회의에서 새로이 알게 된 점을 메모했어요.会議で新たに知った点をメモしました。

• 새sae로ro이i 등deung록no하ka다da

  新たに登録する

  새로이 등록한 회원에게 안내문을 보냈어요.新たに登録した会員に案内文を送りました。

「새로이」とよく一緒に使う語

• 새로이 알게 되다　新たに知る
  （알다：知る）
• 새로이 등록하다　新たに登録する
  （등록하다：登録する）
• 새로이 출발하다　新たに出発する
  （출발하다：出発する）
• 새로이 시작하다　新たに始める
  （시작하다：始める）
• 새로이 등장하다　新たに登場する
  （등장하다：出てくる）
• 새로이 발견하다　新たに発見する
  （발견하다：見つける）
• 새로이 마련하다　新たに用意する
  （마련하다：用意する）

「새로이」の類義語との違い類義語との違い

새sae로ro이i: 公式文や報告書で使われることが多い、かたく書かれた『新たに』を表す副詞。
새sae로ro: 物事を新しい状態にすることを表す、話し言葉でよく使う言い方。
다da시si: 一度したことを改めてもう一度行うことを表す日常的な言い方。

「새로이」の韓国語での定義韓国語での定義

이i전jeo의nui 상sang태tae에e서seo 바ba뀌kkwi어eo 새sae롭rop게kke 처cheo리ri하ha거geo나na 다da시si 시si작ja함ka을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「새로이」のよくある間違い

• ✕ 새로히 알게 되었어요

  ○ 새로이 알게 되었어요

  「新たに知る」の「新たに」は「새로이」なので、「새로히」とは書きません。