~ 확인해야hwa gin hae ya 할hal 사항이ssa hang i 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜を確認すべき点は何ですか？

解説

何を確認すべきかを尋ねる表現。事前の準備や注意点を相手に聞く場面で使い、ビジネスから日常まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の業務引き継ぎやイベント準備、契約前の確認など、見落としがないか相手に尋ねる場面で使います。同僚や取引先、窓口の担当者に対して丁寧に確認点を整理したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 확인해야 할 게 뭐예요?

  確認すべきことは何ですか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• 확인해야 할 사항이 무엇인가요?

  確認すべき事項は何でしょうか？　（より改まった響きがあり、ビジネス文書や公の場に向きます。）

• 주의해야 할 점이 있나요?

  注意すべき点はありますか？　（確認事項の中でも、特に気を付けるべき点を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 우선 일정과 예산을 확인해 주세요.

  まずは日程と予算を確認してください。

• 특별히 확인하실 건 없어요.

  特に確認していただく点はありませんよ。

よくある間違い

• ✕ 체크해야 할 사항이 뭐예요?

  ○ 확인해야 할 사항이 뭐예요?

  外来語のチェックも通じますが、ビジネスでは確認を使う方が自然です。