サイダー

사sa이i다da

意味

사이다のイラスト

例文

더deo운un 날na에re는neun 사sa이i다da가ga 시si원won해hae.

暑い日はサイダーがさっぱりする。

영yeong화hwa 보bo면myeon서seo 사sa이i다da 한han 캔kaen 마ma셨syeo어sseo.

映画を見ながらサイダーを1缶飲んだ。

コアイメージ

炭酸の刺激で口がさっぱりするクリアソーダ

関連語

(名) 사sa이i다da맛mat：サイダー味

(名) 사sa이i다da병byeong：サイダー瓶

↔︎ (名) 무mu탄tan산sa음neum료nyo：無炭酸飲料

↔︎ (名) 생saeng수su：ミネラルウォーター

使い方

類義語との違い

사sa이i다da: 透き通った甘さと炭酸の刺激でのどがすっきりする甘い炭酸飲料を指す。
탄tan산sa음neum료nyo: 炭酸ガスが溶け込んだ飲み物の総称で、しゅわしゅわとした泡が特徴の飲み物を指す。
콜kol라la: カラメル色で独特の風味がある甘い炭酸飲料を指す。
탄tan산san수su: 砂糖や甘味料が入っておらず、炭酸のみが入ったすっきりした飲み物を指す。

韓国語での定義

탄tan산san감ga이mi 강gang하ha고go 청cheong량nyang한han 무mu색saek 소so다da를reul 가ga리ri키ki는neun 일il상sang어eo로ro, 콜kol라la와wa 구gu별byeol되doe는neun 음eum료nyo를reul 의ui미mi한han다da.

語源

사이다は元をたどると英語のciderに由来し、英語ではリンゴの発酵酒を指したが、日本語のサイダーが清涼な炭酸飲料を表すようになったことを経て朝鮮語に取り入れられた

コラム

  • 日常会話では사이다が比喩的に使われることがあり、사이다 발언や사이다 같다といえば『すっきりする発言』を指す場面があることを覚えておくと会話理解に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

사이다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「サイダー」は韓国語で何と言う？

「サイダー」は韓国語で「사이다」と言います。日本語のサイダーと同じく、透明なレモンライム風味の炭酸飲料全般を指します。また、炭酸を飲んだときのような「胸がスーッとする、スカッとする爽快な状況や言動」を表すスラングとしても日常会話で非常によく使われます。

使い分け

  • 사이다

    透明な炭酸飲料を指すほか、もやもやした状況をスカッと解決する言動や展開を比喩的にも表します。

    기름진 음식을 먹었더니 시원한 사이다가 마시고 싶어요.

    油っこいものを食べたので冷たいサイダーが飲みたいです。

よくある間違い

  • ✕ りんごのお酒（シードル）の意味で사이다を使う

    ○ 사과주（シードル／アップルサイダー）

    英語のciderはりんご酒ですが、韓国語の사이다は日本同様に透明炭酸飲料を指します。

「サイダー」のよくある質問

Q. 韓国で有名なサイダーの銘柄は？
「チルソンサイダー（七星サイダー）」が最も代表的で、長年国民的な人気を誇っています。緑色の缶やボトルが特徴で、食堂やコンビニでも定番の炭酸飲料として広く親しまれています。
Q. スラングの「サイダー」とは？
言いにくい正論をズバッと言ってくれたり、理不尽な相手を言い負かしたりしたときの「胸がすくような爽快感」を指します。「本当にスカッとした」という意味で「완전 사이다（完全サイダー）」のように使います。

「サイダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ