炭酸飲料
例文
英英
A trademark for a cola‑flavored carbonated soft drink produced by PepsiCo, referring to the brand and the beverage itself.
語源
Pepsiは、1893年にCaleb Bradhamが開発した飲料名Pepsi-Colaに由来するブランド名で、名称はpepsinやdyspepsiaに関連づけられることがある。
コラム
- Pepsiは商標の固有名詞で、会話では単に飲料を指すことが多いが英語では固有名として大文字Pで表記する
例文
コアイメージ
鮮やかな色使いや親しみやすい形で視覚的に目を引く雰囲気を表す
英英
Relating to a style that is bright, colorful, and designed to be immediately appealing and accessible to a wide audience.
語源
popは、popularの短縮形として音楽や美術の分野で使われ始め、そこから鮮やかで親しみやすい見た目や雰囲気を表す語になった
コラム
- デザインやインテリアでpopな表現は明るい色とシンプルな形で親しみやすさを出すことが多く、必ずしも流行そのものを示すわけではない
例文
I bought a soda from the vending machine.
自販機で炭酸飲料を買った。
コアイメージ
自販機や缶で買って飲む冷たい炭酸飲料を指す語で、炭酸飲料として理解される
英英
A carbonated soft drink that is sweetened and flavored, commonly consumed cold from cans or bottles.
語源
sodaはsoda waterの短縮形として定着し、19世紀以降に炭酸を含む飲料一般を指す語として広まった。
コラム
- 地域によりsodaの呼び方が分かれ、米国ではsoda、英国ではfizzy drinkやsoft drinkという表現がよく使われる。
例文
We bought a bottle of soda pop for the picnic.
ピクニックのために炭酸飲料を1本買った。
コアイメージ
瓶や缶で提供される加糖された炭酸入りの清涼飲料を指す俗称
英英
An informal term for a carbonated soft drink, especially a sweetened fizzy beverage sold in bottles or cans
語源
soda popは、19世紀にsodaとpopが結びついて作られた米国起源の語でsodaは炭酸水を意味しpopははじける音を表す擬音である
コラム
- 飲料業界では soft drink や carbonated beverage と表現されることが多く soda pop は日常会話で使われる口語表現である
「炭酸飲料」のレベル別の例文
「炭酸飲料」を英語にするときのよくある間違い
× I drank a carbon drink.
○ I drank a carbonated drink.
炭酸飲料を表すには、carbon だけでなく形容詞の carbonated を使うのが自然です。