부분취소

「부분취소」の例文例文

「부분취소」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주문한 물건 중에서 하나만 부분취소해 주세요.

  注文した商品のうち1つだけ一部取り消ししてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  쿠폰을 사용한 주문은 부분취소를 하면 혜택이 사라질 수 있습니다.

  クーポンを使用した注文は、一部取り消しをすると特典が無効になる場合があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자상거래 플랫폼의 시스템 오류로 인해 대규모 거래의 부분취소 처리가 지연되고 있다.

  電子商取引プラットフォームのシステムエラーにより、大規模な取引の一部取り消し処理が遅延している。

• 日常会話

  방금 산 옷 색깔 바꾸고 싶은데 영수증 들고 가면 부분취소 돼요?

  さっき買った服の色を変えたいんだけど、レシートを持っていけば一部取り消しできますか。

「부분취소」の使い方使い方

• 예ye약ya의gui 부bu분bun취chwi소so

  予約の部分取り消し

  예약의 부분취소 금액은 카드로 환불됩니다.予約の一部取り消し分の金額はカードに返金されます。

• 항hang공gong권gwon 부bu분bun취chwi소so

  航空券の部分取り消し

  항공권 부분취소 후에도 남은 구간은 이용할 수 있습니다.航空券の一部取り消し後も、残りの区間は利用できます。

• 결gyeol제je 부bu분bun취chwi소so

  決済の部分取り消し

  결제 부분취소가 완료되었습니다.決済の一部取り消しが完了しました。

「부분취소」とよく一緒に使う語

• 주문 부분취소　注文の一部取り消し
  （주문：注文）
• 카드 부분취소　カードの一部取り消し
  （카드：カード）
• 부분취소 수수료　一部取り消し手数料
  （수수료：手数料）
• 부분취소 요청　一部取り消しの依頼
  （요청：依頼）
• 부분취소 불가　一部取り消し不可
  （불가：不可）

「부분취소」の類義語との違い類義語との違い

부bu분bun취chwi소so: 予約や注文の一部に関する手続きや請求だけを取り消すこと。
취chwi소so: 予約や注文などを全部取りやめて無効にすること。
환hwan불bul: 支払った金額を返すこと。
부bu분bun 환hwan불bul: 支払った金額のうち一部分だけを返すこと。

「부분취소」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol제je나na 예ye약yak 등deung에e서seo 거geo래rae의ui 일il부bu만man 취chwi소so되doe어eo 해hae당dang 부bu분bun만man 처cheo리ri되doe지ji 않an게ke 하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 요yo청cheong을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「부분취소」のよくある間違い

• ✕ 결제 부분환불

  ○ 결제 부분취소

  日本語の「キャンセル」が返金まで含むように使われる場面でも、決済の一部を取り消す処理は「부분취소」と表し、一部の金額を返す処理は「부분 환불」と表します。