郊外

교gyo외oe

意味

  • 名 郊外こうがい
  • 名 近郊
교외のイラスト

例文

주ju말ma에re 교gyo외oe에e 놀nol러leo 갔ga어sseo요yo.

週末に郊外へ遊びに行きました。

주ju중jung에e는neun 교gyo외oe로ro 출chul퇴toe근geun해hae요yo.

平日は郊外へ通勤しています。

コアイメージ

市街地の外側で建物や住宅が点在し、自然や空き地が混じる街の縁。

関連語

↔︎ (名) 도do심sim：都心

使い方

類義語との違い

교gyo외oe: 市街地の外側で住宅や自然が混ざる地域だ。
근geun교gyo: 市の中心から近く、車や電車で短時間で行ける郊外の地域だ。
시si외oe: 市の行政区域の外側にあり、市街地から離れた地域だ。
변byeon두du리ri: 街の端にあって建物や道がまばらになる場所だ。
시si골gol: 人口が少なく田んぼや畑が広がる、都市部でない地域だ。

韓国語での定義

도do시si의ui 중jung심si에me서seo 벗beo어seo나na 주ju택tae이gi나na 시si설seo이ri 드deu물mul게ge 모mo여yeo 있in는neun 도do시si 주ju변byeo의nui 지ji역yeo을geul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で郊外は「郊＝都の外側の周辺」「外＝外側」の組み合わせに由来し、都市の外側に広がる周辺地域を指すようになった。

コラム

  • 日常では近くの公園や週末の行楽地を指して「교외에 놀러 가다」のように使うことが多く、意味的に「근교（近郊）」より広めの外側を含む場合がある点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

교외 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郊外」は韓国語で何と言う？

「郊外」は韓国語で「교외」と言います。漢字「郊外」の韓国語読みそのままの単語で、都市の周辺地域や街外れを指す最も一般的で標準的な表現です。日本語と同じ感覚で、住居エリアやドライブの目的地などを表現する際に幅広く使えます。

使い分け

  • 교외

    都市の中心部から少し離れた周辺地域を指す一般的な語です。自然豊かな住宅街や、週末のドライブ先などを表現する際によく使われます。

    주말에는 복잡한 도시를 벗어나 교외로 드라이브를 갔다.

    週末には混雑した都市を離れて郊外へドライブに行った。

よくある間違い

  • ✕ 서울 시외에 살고 있어요.

    ○ 서울 교외에 살고 있어요.

    「시외（市外）」は行政区域の外全般を指すため、都市周辺の生活圏という意味の「郊外」には「교외」が適切です。

「郊外」のよくある質問

Q. 「郊外電車」は何と言いますか？
「교외선（郊外線）」や「교외 전철（郊外電鉄）」と言います。都市の中心部と周辺の郊外地域を結ぶ路線を指し、日常的な通勤や週末の移動の文脈で使われます。
Q. 「교외」と「시외」の違いは何ですか？
「교외（郊外）」は都市の中心から離れた緑の多い周辺住宅地などを指します。一方「시외（市外）」は境界線の外側全般を指す行政・地理的な表現で、「市外局番」や「市外バス」のように使われます。

「郊外」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ