保安

「保安」の英語

「保安」は英語で security と言います。人や施設、情報などを危険から守る広い意味で使えます。事故やけがに関する「安全」は safety、国家の安全保障・保安なら national security が一般的です。

「保安」の英語の使い分け

「保安」の例文

The security of the data is a top priority.

データの安全性が最優先だ。

securityのイラスト

コアイメージ

予防や備えで危険を遠ざけ、普通に使える状態を保っている様子

関連語

( 名) insecurity： 不安

↔︎( 名) danger： 危険

使い方

類義語との違い

security: 危険や脅威から守られている状態（治安や防護を含む）
safety: 事故やけががない状態やそれを守る対策

英英

Actions or measures to keep people, places, or systems safe from danger or crime, and the state of being free from threat or worry.

語源

securityは、ラテン語securitasが古フランス語securitéを経て中英語でsecurityになり、安全性・保安の意味で使われるようになった

コラム

  • 日本語の「セキュリティ」は防犯やITに偏るが、英語の security は安全性や保安という広い概念を指す点が使い分けのポイント

「保安」のレベル別の例文

「保安」を英語にするときのよくある間違い

「保安」の英語についてよくある質問

Q. 「保安」を英語で一言で言うと？
security が一般的です。人や施設、情報などを危険から守る広い意味で使えます。
Q. security と safety の違いは？
security は犯罪や攻撃などから守る保安、safety は事故やけががない安全を表します。
Q. 「保安」のビジネス英語での言い方は？
security が一般的です。例えば、保安手順は security procedures、情報セキュリティは information security と言います。

「保安」と関連する日本語の英語

「保安」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「保安」の英語が載っている単語帳

1 / 1