발매기

「발매기」の例文例文

「발매기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철역에 발매기가 있어요.

  地下鉄の駅に券売機があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교통카드를 충전하려고 발매기를 이용했어요.

  交通カードをチャージしようと券売機を利用しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인건비 절감과 업무 효율화를 위해 무인 발매기 도입을 확대하고 있습니다.

  人件費の削減と業務の効率化のため、無人券売機の導入を拡大しています。

• 日常会話

  이 발매기는 신용카드 결제도 돼요?

  この券売機はクレジットカード決済もできますか。

「발매기」の意味ごとの使い方

• 自動券売機

  발매기의 화면이 너무 어두워서 글자가 잘 안 보여요.

  自動券売機の画面が暗すぎて、文字がよく見えません。

「발매기」の使い方使い方

• 발bal매mae기gi 앞ap

  券売機の前

  발매기 앞에서 동생을 기다렸어요.券売機の前で弟を待ちました。

「발매기」とよく一緒に使う語

• 승차권 발매기　乗車券の券売機
  （승차권：乗車券）
• 무인 발매기　無人の券売機
  （무인：無人）
• 입장권 발매기　入場券の券売機
  （입장권：入場券）

「발매기」の類義語との違い類義語との違い

발bal매mae기gi: 自動操作で切符や入場券を発券・販売する機械
발bal권gwon기gi: 切符を発行することに特化した機械
매mae표pyo기gi: 駅などに設置されている小型の切符販売機
자ja동dong발bal매mae기gi: 現金やカードで支払って自動で切符を買える機械
자ja동dong판pan매mae기gi: 商品を投入せずにボタン操作で自動的に品物を出す機械

「발매기」の韓国語での定義韓国語での定義

표pyo나na 입ip장jjang권gwo을neul 판pan매mae하ha거geo나na 발bal행haeng하ha기gi 위wi해hae 만man든deun 자ja동dong 기gi계gye

「발매기」のよくある間違い

• ✕ 발매기에서 음료를 샀어요

  ○ 자동판매기에서 음료를 샀어요

  日本語の「自動販売機」は飲み物などを売る機械全般を指しますが、「발매기」は切符や入場券を売る機械なので、飲み物を買う場合は「자동판매기」を使います。