리모델링

「리모델링」の例文例文

「리모델링」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 학교 식당이 리모델링을 해서 깨끗해졌어요.

  私たちの学校の食堂がリフォームをしてきれいになりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오래된 화장실을 최신 시설로 리모델링하려고 해요.

  古くなったトイレを最新の設備にリフォームしようと思っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노후된 공공건축물의 친환경 리모델링을 통해 에너지 효율을 대폭 높이기로 했습니다.

  老朽化した公共建築物の環境配慮型リフォームを通じて、エネルギー効率を大幅に高めることにしました。

• 日常会話

  카페 분위기가 바뀐 것 같지 않아? 얼마 전에 리모델링했대.

  カフェの雰囲気が変わったと思わない？この前リフォームしたんだって。

「리모델링」の使い方使い方

• 집jip 리ri모mo델del링ling

  家のリフォーム

  집 리모델링을 앞두고 가구를 정리했어요.家のリフォームを前に家具を整理しました。

• 리ri모mo델del링ling 비bi용yong

  リフォーム費用

  리모델링 비용을 미리 확인했어요.リフォーム費用をあらかじめ確認しました。

• 리ri모mo델del링ling 업eop체che

  リフォーム業者

  믿을 만한 리모델링 업체를 찾고 있어요.信頼できるリフォーム業者を探しています。

「리모델링」とよく一緒に使う語

• 주방 리모델링　キッチンのリフォーム
  （주방：キッチン）
• 욕실 리모델링　浴室のリフォーム
  （욕실：浴室）
• 아파트 리모델링　マンションのリフォーム
  （아파트：アパート）
• 리모델링 공사　リフォーム工事
  （공사：工事）
• 리모델링 계획　リフォーム計画
  （계획：予定）

「리모델링」の類義語との違い類義語との違い

리ri모mo델del링ling: 居住性や外観を改善する目的で内装や配管・設備などを改修する工事や作業
리ri노no베be이i션syeon: 経年で古くなった建物を全面的に改修して新しくする工事
인in테te리ri어eo: 室内の見た目や家具・飾りつけを整える作業
개gae조jo: 使い方や形を変えるために部分的に構造や設備を変える工事
보bo수su: 破損や劣化を直して機能を回復させる作業

「리모델링」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi존jon 공gong간ga의nui 구gu조jo나na 설seol비bi를reul 바ba꿔kkwo 생saeng활hwal 편pyeo의nui를reul 높no이pi거geo나na 외oe관gwa을neul 개gae선seon하ha는neun 공gong사sa

「리모델링」のよくある間違い

• ✕ 리모델링 하다

  ○ 리모델링하다

  日本語には単語の間の空白を表す決まりがないため迷いやすいですが、「リフォームする」という1語の動詞として使うときは「리모델링하다」と続けて書きます。