スカーフ

스seu카ka프peu

意味

  • 名 スカーフ
  • 名 ストール
  • 名 バンダナ
스카프のイラスト

例文

추chu운un 날na에re는neun 스seu카ka프peu를reul 목mo에ge 감ga아ma요yo.

寒い日はスカーフを首に巻きます。

가ga방bang에e 스seu카ka프peu를reul 넣neo어eo 다da녔nyeot다tta.

バッグにスカーフを入れて持ち歩いた。

コアイメージ

首や髪、持ち物に結んで見た目を変える布の一片

使い方

類義語との違い

스seu카ka프peu: 布を結んだり巻いたりして首や頭、バッグの見た目を変えるファッション小物。
머meo플peul러leo: 寒さよけに首に巻くことが多い、厚手で長い布。
목mok도tto리ri: 編みや起毛が特徴で、首回りに巻いて暖を取る布。
숄syol: ドレスや上着の上にかけて体温や見た目を整える薄手の大判布。

韓国語での定義

목mok뿐ppun만man 아a니ni라ra 머meo리ri나na 가ga방bang 등deung에e 묶mu어kkeo 장jang식si이gi나na 보bo호ho용yong으eu로ro 쓰sseu는neun 천cheon 조jo각gak

語源

英語のscarfを借用した語で、英語の語源は古フランス語escharpeに遡り、もともとは包む・覆う布を指したことから首や頭に巻く用法が定着した

コラム

  • 韓国語では結び方でニュアンスが変わり、'매다'はしっかり結ぶ、'두르다'はゆったり巻く、'감다'はぐるりと巻き付ける感じで使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

스카프 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「スカーフ」は韓国語で何と言う？

「スカーフ」は韓国語で「스카프（スカプ）」と言います。外来語としてそのまま定着しており、絹やポリエステルなどの薄手の首巻き全般を指します。冬に防寒用として巻く厚手のマフラー（목도리）とは明確に区別して使われます。

使い分け

  • 스카프

    ファッションや春秋の防寒として首元に巻く薄手の布を指します。正方形や長方形のシルクスカーフなどに広く使われます。

    목에 예쁜 스카프를 둘렀어요.

    首にきれいなスカーフを巻きました。

よくある間違い

  • ✕ 겨울에 따뜻한 스카프를 매요.

    ○ 겨울에 따뜻한 목도리를 매요.

    冬用の毛糸などの厚手マフラーは「목도리」と言います。

「スカーフ」のよくある質問

Q. 「スカーフを巻く」は何と言いますか？
動詞「두르다（巻く・羽織る）」を使って「스카프를 두르다」と言うのが最も自然です。結ぶ動作を強調する場合は「매다（結ぶ）」を用いて「스카프를 매다」と表現することもできます。
Q. バンダナも「스카프」と言えますか？
バンダナもスカーフの一種として通じますが、柄物や頭に巻くものは外来語でそのまま「반다나」と呼ばれることが多いです。首元のファッションアイテム全般なら「스카프」でも問題ありません。

「スカーフ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ