フライパン

프peu라ra이i팬paen

意味

프라이팬のイラスト

例文

새sae 프peu라ra이i팬pae을neul 샀sa어sseo요yo.

新しいフライパンを買いました。

기gi름reu을meul 두du른reun 프peu라ra이i팬pae에ne 야ya채chae를reul 볶bo았kka어sseo요yo.

油をひいたフライパンで野菜を炒めました。

コアイメージ

浅く丸い金属の器に材料を入れて油で加熱する道具

使い方

類義語との違い

프peu라ra이i팬paen: 浅い形状で片手の取っ手があり、少量の油で食材を炒めたり焼いたりするための調理器具
후hu라ra이i팬paen: 浅い形で片手の取っ手が付いており、油で食材を炒めたり焼いたりする調理器具
팬paen: 取っ手が付いた平底の調理器具で、加熱して食材を調理するのに使う呼び方
냄naem비bi: 深さがあり、スープや煮込みなど汁気のある料理を作るための調理器具

韓国語での定義

기gi름reu을meul 두du르reu고go 굽gup거kkeo나na 볶bo을kkeul 때ttae 쓰sseu는neun 얕yat고kko 둥dung근geun 조jo리ri용yong 팬paen

語源

英語の frying pan からの借用語で、frying（油で焼く・炒める）と pan（平たい鍋）の組み合わせが音写されて韓国語に入った語である

コラム

  • 日常では '프라이팬' のほかに '후라이팬' と発音や綴りを変えた形もよく使われ、どちらも同じ道具を指す場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

프라이팬 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「フライパン」は韓国語で何と言う？

「フライパン」は韓国語で「프라이팬」と言います。英語の frying pan に由来する外来語で、家庭料理から料理番組まで最も広く使われています。日常会話では縮めて「후라이팬」と発音・表記されることも非常に多いですが、標準語の正書法としては「프라이팬」が正しい形です。

使い分け

  • 프라이팬

    標準的な外来語表記で、炒め物や焼き物に使う一般的なフライパン全般を指します。公の場や文字表記でよく使われます。

    프라이팬에 기름을 두르고 계란을 부쳤어요.

    フライパンに油を引いて卵を焼きました。

よくある間違い

  • ✕ 후라이판 (hurai-pan)

    ○ 프라이팬 (peurai-paen)

    日本語の「パン」に引きずられず、末尾は母音「ㅐ」の「팬」と書きます。

「フライパン」のよくある質問

Q. 「후라이팬」と書いても通じますか？
はい、問題なく通じます。国立国語院が定める標準語は「프라이팬」ですが、日常会話や飲食店の現場などでは頭を「후」にした「후라이팬」も広く自然に使われています。
Q. 「フライパンを温める」の韓国語は？
「프라이팬을 달구다」と言います。「달구다」は金属などを熱する・温めるという意味の動詞で、料理のレシピなどで「フライパンを熱して油を引く」と説明する際によく使われる自然な表現です。

「フライパン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ