〜なら

면myeon

意味

助詞〜なら
名麺
名綿
名表面

면のイラスト

例文

약yak속sso을geul 취chwi소so하ha면myeon 연yeol락la해kae.

約束をキャンセルするなら連絡して。

혼hon자ja라ra면myeon 언eon제je든deun 연yeol락la해kae.

一人ならいつでも連絡して。

コアイメージ

もし○○ならと条件を切り出して次のことが決まる結び目

使い方

혼hon자ja라ra면myeon

一人なら
늦neu으seu면myeon

遅ければ
시si간ga이ni 남na으meu면myeon

時間が余れば

類義語との違い

면myeon: もし〜という条件が成り立つときに、その結果や次の行動を結びつける条件を示す助詞
으eu면myeon: 動詞・形容詞の語幹が子音で終わるときに付けて、もし〜ならという条件を示す語尾
이i면myeon: 名詞や状態に付けて、〜であればという条件を示す語尾

韓国語での定義

동dong사sa 또tto는neun 형hyeong용yong사sa 어eo간ga에ne 붙bu어teo 어eo떤tteon 조jo건geo을neul 제je시si하ha고go 그geu 조jo건geo이ni 이i루ru어eo질jil 때ttae의ui 결gyeol과gwa나na 상sang황hwang을eul 연yeon결gyeol하ha는neun 기gi능neung을eul 하ha는neun 어eo미mi

語源

語源的には古い語尾の文法化で、もともとは文をつなぐ役割を果たす言葉が条件を表す接尾辞として定着したものである。現代では語幹の末音によって -면 / -으면 に分かれ、口語でも広く使われる。

コラム

丁寧に言うときは「-면」に敬語語尾を付けて「하면 돼요」「하면 됩니다」のように表現すると柔らかく伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

면 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜なら」は韓国語で何と言う？

日本語の「〜なら」に当たる最も一般的で基本的な表現は「면」です。動詞や形容詞の語幹、または名詞について仮定や条件を表します。パッチムの有無によって「-면」と「-으면」の形を使い分けます。

使い分け

면
仮定や条件を表す最も標準的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われ、名詞に付く場合は「(이)라면」の形になります。
시간이 있으면 같이 가요.
時間があるなら一緒に行きましょう。

よくある間違い

✕ 학생면 할인이 돼요.
○ 학생이라면 할인이 돼요.
名詞に「〜なら」をつなげる時は、「(이)라면」を使います。

「〜なら」のよくある質問

Q. 「-(으)면」の使い分け方は？

直前の文字にパッチムがない場合は「-면」、パッチムがある場合は「-으면」をつけます。ただし、ㄹパッチムで終わる用言の後には、パッチムがあってもそのまま「-면」を接続します。

Q. 名詞に「〜なら」をつけるには？

名詞の最後にパッチムがあれば「-이라면」、パッチムがなければ「-라면」をつけます。会話では指定詞の語幹を用いた「-이면」という形が使われることもあります。

「〜なら」を含むフレーズ