~에e 누락이nu ra gi 있어요i sseo yo.

意味

〜に記載漏れがあります。

解説

情報が欠けていることを示す。会議資料や書類で特定の項目や名前が抜けているときに使い、確認や修正を促す場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで提出された書類や会議資料、名簿などを確認している際に使います。同僚や部下、取引先に対して、必要な項目や名前が抜け落ちていることを角を立てずに指摘し、修正を促すのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 누락된 부분이 있어요.

  〜に抜け落ちている部分があります。　（具体的な箇所の抜けを丁寧に伝える表現です。）

• ~이/가 빠져 있어요.

  〜が抜けています。　（より日常的で柔らかい口頭表現です。）

• ~에 누락이 발생했습니다.

  〜に記載漏れが発生しました。　（業務報告やメールで使える、より堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 확인 후 바로 수정하겠습니다.

  確認後、すぐに修正いたします。

• 알려 주셔서 감사합니다. 다시 보낼게요.

  教えてくださりありがとうございます。再送しますね。

よくある間違い

• ✕ ~에 누락이 발생하고 있어요.

  ○ ~에 누락이 있어요. / ~에 누락이 발생했습니다.

  「発生している」と進行形にすると不自然なため、存在や結果を表す形にします。