교포

「교포」の例文例文

「교포」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 부모님은 미국 교포예요.

  友達のご両親はアメリカ在住の韓国人です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국에서 오래 생활한 교포들은 정체성 혼란을 겪기도 한다.

  外国で長く生活した在外同胞はアイデンティティーの混乱を経験することもある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 전 세계 교포 사회와의 경제적 협력을 강화하기 위해 새로운 정책을 발표했다.

  政府は全世界の在外同胞社会との経済的協力を強化するため、新しい政策を発表した。

• 日常会話

  한국어를 정말 잘하시네요, 혹시 교포이신가요?

  韓国語が本当にお上手ですね、もしかして海外にお住まいの韓国の方ですか。

「교포」の使い方使い方

• 교gyo포po 단dan체che

  在外同胞の団体

  교포 단체는 한국 문화를 소개했다.在外同胞の団体は韓国文化を紹介した。

• 한han국guk계kkye 교gyo포po

  韓国系在外同胞

  한국계 교포가 한국어를 배우고 있다.韓国系在外同胞が韓国語を学んでいる。

• 교gyo포po 자ja녀nyeo

  在外同胞の子ども

  교포 자녀들이 방학에 한국을 방문했다.在外同胞の子どもたちが休みに韓国を訪れた。

「교포」とよく一緒に使う語

• 교포 사회　海外在住韓国人のコミュニティ
  （사회：社会）
• 교포 학생　海外在住韓国人の学生
  （학생：学生）
• 교포 가정　海外在住韓国人の家庭
  （가정：家庭）
• 현지 교포　その土地に住む韓国人
  （현지：現地）

「교포」の類義語との違い類義語との違い

교gyo포po: 海外に住んでいる韓国出身の人やその子孫を指す名詞
한ha인nin: 外国に住む韓国出身者を指す名詞
교gyo민min: 外国に居住している韓国人を指す名詞
동dong포po: 国境を越えて同じ民族的つながりを持つ韓国出身者を指す名詞
재jae외oe동dong포po: 海外に住む韓国出身者を指す公的な表現の名詞

「교포」の韓国語での定義韓国語での定義

해hae외oe에e 거geo주ju하ha는neun 한han국gu인gin 동dong포po를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 넓neol게kke는neun 한han국guk계kkye 이i민min자ja와wa 그geu 자ja손son도do 포po함ham될doel 수su 있it다tta.

「교포」のよくある間違い

• ✕ 그는 한국에 사는 교포입니다

  ○ 그는 한국에 사는 동포입니다

  日本語の「同胞」は国内にいる同じ民族の人にも使えますが、「교포」は海外に住む韓国人やその子孫を指すため、韓国に住む人には「동포」を使います。