의료진

「의료진」の例文例文

「의료진」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의료진 덕분에 몸이 많이 좋아졌어요.

  医療陣のおかげで体がずいぶん良くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수술을 마친 의료진은 가족들에게 경과를 친절히 설명해 주었다.

  手術を終えた医療従事者は、家族に経過を親切に説明してくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  감염병 확산을 막기 위해 현장에 긴급 투입된 의료진의 피로도가 극에 달하고 있다.

  感染症の拡大を防ぐため現場に緊急投入された医療従事者の疲労度が極限に達している。

• 日常会話

  지금 병실에 계신 의료진 지시에 따라 잠깐 밖에서 기다려 주세요.

  今病室にいらっしゃる医療スタッフの指示に従って、少し外でお待ちください。

「의료진」の使い方使い方

• 지ji역yeok 의ui료ryo진jin

  地域の医療従事者

  지역 의료진이 무료 진료를 했다.地域の医療従事者が無料診療を行った。

• 의ui료ryo진jin 지ji원won

  医療従事者への支援

  의료진 지원을 위한 모금이 시작됐다.医療従事者への支援のための募金が始まった。

• 의ui료ryo진jin 부bu족jok

  医療従事者不足

  농촌에서 의료진 부족이 심각하다.農村では医療従事者不足が深刻だ。

「의료진」とよく一緒に使う語

• 환자와 의료진　患者と医療従事者
  （환자：患者）
• 의료진과 상담하다　医療従事者に相談する
  （상담하다：相談する）
• 의료진의 설명　医療従事者の説明
  （설명：説明）
• 의료진의 판단　医療従事者の判断
  （판단：判断）
• 의료진을 믿다　医療従事者を信じる
  （믿다：信じる）

「의료진」の類義語との違い類義語との違い

의ui료ryo진jin: 医師のほか看護師や診療技師など、患者を診察・看護・検査して治療に当たる職種の総称
의ui료ryo종jong사sa자ja: 医療に関わる職種全体を指す言葉で、病院や診療所で働く人々を含む
의ui료ryo인in: 医療行為を行う専門職全体を指す言葉で、医師や看護師などが含まれる
의ui사sa: 患者を診察して診断や治療方針を決める医療の専門職
간gan호ho사sa: 患者の看護や日常ケアを行い、治療や回復を支える専門職

「의료진」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui사sa와wa 간gan호ho사sa와wa 의ui료ryo기gi사sa 등deung 다da양yang한han 직jik군kku을neul 하ha나na로ro 묶mu어kkeo 이i르reu는neun 말mal

「의료진」のよくある間違い

• ✕ 의료 진이 환자를 돌보고 있다

  ○ 의료진이 환자를 돌보고 있다

  日本語では語の間を空けないため迷いやすいですが、「의료진」は1語の名詞なので分かち書きしません。