介護費

간gan병byeong비bi

意味

간병비のイラスト

例文

어eo머meo니ni의ui 간gan병byeong비bi를reul 준jun비bi해hae야ya 해hae요yo.

母の介護費を準備しなければなりません。

간gan병byeong비bi가ga 생saeng각gak보ppo다da 많ma이ni 들deu어reo서seo 걱geok정jjeong이i에e요yo.

介護費が思ったよりかかって心配です。

コアイメージ

有料で介護や看護を受けるときに払う費用

関連語

(名) 간gan병byeong인in：介護者

(動) 간gan병byeong하ha다da：介護する

(名) 간gan병byeong료nyo：介護料

使い方

類義語との違い

간gan병byeong비bi: 有料で介護や看護を受けるときに支払う費用で、病院や自宅で日額や時間単位で請求されることが多い。
간gan병byeong료nyo: 有料で介護をしてもらうときに支払う費用を指す言い方。
간gan호ho비bi: 有料で看護サービスを受けるときに支払う費用を指す言い方。
요yo양yang비bi: 長期にわたって介護や療養を受けるときにかかる費用。
돌dol봄bom비bi: 日常生活の世話をしてもらうときに支払う費用。

韓国語での定義

아a픈peun 사sa람ra을meul 돌dol보bo는neun 데de 드deu는neun 비bi용yong.

語源

漢字語で、간병(看病)은「病を見る・世話をする」を意味し、비(費)는「費用」を意味するため、合わせて世話にかかる費用を指す

コラム

  • 病院や自宅で有料の介護人やサービスを利用するときに支払う金銭を指し、診療費(진료비)とは別に請求されることが多く、日額や時間単位で示される点を会話で押さえると誤解が少ない

「介護費」は韓国語で何と言う？

「介護費」は韓国語で「간병비」と言います。病気や高齢のために入院・在宅療養している人の世話をする介護人（간병인）を雇う費用や、介護全般にかかる費用を指す最も一般的で標準的な表現です。日本の「介護保険」に相当する制度では「장기요양비（長期療養費）」という公的な用語も使われますが、日常会話や一般的な費用には「간병비」が広く定着しています。

使い分け

  • 간병비

    病人の世話や高齢者の介護にかかる費用全般を指します。特に付き添いの介護士（간병인）を雇う際の人件費を指すことが多いです。

    부모님의 간병비 부담이 점점 커지고 있어요.

    両親の介護費の負担がだんだん大きくなっています。

よくある間違い

  • ✕ 개호비 (介護費)

    ○ 간병비 (看病費)

    漢字をそのまま読んだ「개호」は現代韓国語では使われず、「간병」と言います。

「介護費」のよくある質問

Q. 韓国に介護保険はありますか？
韓国にも日本の介護保険にあたる「老人長期療養保険」という公的制度があります。この制度で給付される費用は「장기요양급여（長期療養給付）」などと呼ばれますが、民間の付き添い介護費用には「간병비」が使われます。
Q. 「介護士を雇う費用」と言いたい時は？
「간병인 비용」または短く「간병비」と言えば自然に通じます。韓国では入院時に家族の代わりに付き添う介護人を雇うケースが多く、その費用を指す言葉として「간병비」が日常的に用いられています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ