지ji난nan 회hoe의ui 액aek션ssyeon 완wal료lyo 여yeo부bu는neun ~입im니ni다da.

意味

前回の会議でのアクション完了状況は〜です。

解説

完了状況を事務的に伝える表現。部分完了や完了予定などの詳細を続けて報告する場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧定例会議やプロジェクトの進捗報告で、前回の会議で決まった課題の進み具合を事務的かつ正確に共有する際に使います。上司やチームメンバーに対して、完了・未完了・保留といった客観的な状態を前置きして詳細を続けるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 지난 회의 안건 진행 상황은 다음과 같습니다.

  前回の会議の議題の進捗状況は以下の通りです。　（より全般的な進捗を報告する標準的表現）

• 지난번 액션 아이템 처리 결과 공유드립니다.

  前回のアクションアイテムの処理結果を共有します。　（外資系やIT企業などでよく使われる言い方）

• 지난 회의에서 나온 조치 사항은 모두 완료되었습니다.

  前回の会議で出た対応事項はすべて完了しました。　（すべて完了したことを端的に伝える表現）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 남은 작업도 진행 부탁드립니다.

  はい、確認しました。残りの作業も進めていただくようお願いいたします。

• 진행에 어려운 점은 없으셨나요?

  進める上で何か難しい点はございませんでしたか。

よくある間違い

• ✕ 완료 상황은 ~입니다

  ○ 완료 여부는 ~입니다 / 진행 상황은 ~입니다

  「状況」には진행 상황を使い、完了か否かには여부を用います。