無音

무mu음eum

意味

  • 名 無音むおん
  • 名 消音
  • 名 無音状態
무음のイラスト

例文

회hoe의ui 중jung이i라ra서seo 핸haen드deu폰po을neul 무mu음eu으meu로ro 해hae 놨nwa어sseo.

会議中なので携帯を無音にしておいた。

수su업eop 중jung에e는neun 핸haen드deu폰po을neul 무mu음eu으meu로ro 해hae 주ju세se요yo.

授業中は携帯電話を無音にしてください。

コアイメージ

通知音や着信音が消された状態、あるいは周囲が静かな状況を示すイメージ

関連語

(名) 무mu음eum모mo드deu：無音モード

↔︎ (名) 소so리ri：音

使い方

類義語との違い

무mu음eum: 音が出ない状態を指す。
무mu음eum모mo드deu: スマホなどで音を出さないように設定する機能を指す。
진jin동dong: 通知や着信を振動で知らせる状態を指す。
음eum소so거geo: 音をオフにして出力しない機能を指す。

韓国語での定義

소so리ri나na 알al림li이mi 들deul리li지ji 않an도to록rok 기gi기gi나na 환hwan경gyeong을eul 조jo절jeol한han 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

無音は漢字語で、無は「ない」、音は「音・音声」を意味し、二つが合わさって「音がない」という意味を成す語である。

コラム

  • 韓国語では핸드폰을 무음으로 하다のように機器の設定を表す言い方が多く、무音と진동は別の設定であるため混同すると期待通り音が消えないことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

무음 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無音」は韓国語で何と言う？

「無音」は韓国語で「무음（ムウム）」と言います。漢字の「無音」をそのまま韓国語読みした単語で、スマートフォンのマナーモード（無音設定）や無音カメラ、音のない状態を指す際に日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。

使い分け

  • 무음

    漢字「無音」の韓国語読みです。スマホの消音設定や無音カメラ、音声のない動画など、機器の設定や機能で音が出ない状態によく使われます。

    수업 중에는 휴대전화를 무음으로 해 두세요.

    授業中は携帯電話をマナーモード（無音）にしておいてください。

よくある間違い

  • ✕ 携帯を매너모드（マナーモード）にする

    ○ 휴대전화를 무음으로 하다 / 진동으로 하다

    韓国では「マナーモード」という和製英語より、「無音」や「振動（バイブ）」と表現するのが一般的です。

「無音」のよくある質問

Q. スマホのマナーモードは何と言いますか？
韓国では音も振動も出ない状態を「무음（無音）」、振動のみを「진동（振動）」と呼びます。「マナーモードにする」と言いたい時は、状況に合わせて「무음으로 하다」または「진동으로 하다」と表現します。
Q. 「無音カメラ」は韓国語で何ですか？
そのまま「무음 카메라（無音カメラ）」と言います。韓国でも日本と同様に防犯のため純正カメラのシャッター音は鳴る仕様が多いため、無音で撮影できるアプリなどを探す際によく使われる表現です。

「無音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ