定額制

정jeong액aek제jje

意味

  • 名 定額制ていがくせい
  • 名 月額制
  • 名 定額料金
정액제のイラスト

例文

요yo즘jeu은meun 정jeong액aek제jje 서seo비bi스seu가ga 많ma아na서seo 선seon택tae하ka기gi 어eo렵ryeop다tta.

最近は定額制のサービスが多くて選ぶのが難しい。

요yo즘jeu은meun 음eu악mak 스seu트teu리ri밍ming을eul 정jeong액aek제jje로ro 듣deun는neun 사sa람ra이mi 많man다ta.

最近は音楽ストリーミングを定額制で聴く人が多い。

コアイメージ

一定額を支払って利用回数や時間の制限を気にせず使える料金体系

関連語

(名) 정jeong액ae요gyo금geum제je：定額料金制

(名) 정jeong액ae형kyeong：定額型

↔︎ (名) 종jong량nyang제je：従量制

使い方

類義語との違い

정jeong액aek제jje: あらかじめ決められた一定額を支払い、基本的に回数や時間を気にせず利用できる料金の仕組み
요yo금geum제je: サービスの料金の仕組みやプランをまとめた呼び方
정jeong기gi구gu독dok: 定期的に料金を支払って一定期間サービスを受ける利用形態
종jong량nyang제je: 利用量や回数に応じて料金が決まる支払い方式

韓国語での定義

사sa용yong량nyang에e 관gwan계gye없eop이ssi 일il정jeong한han 금geu액mae을geul 내nae고go 서seo비bi스seu를reul 계gye속sok 이i용yong할hal 수su 있it게kke 하ha는neun 요yo금geum 방bang식sik

語源

정(定)·액(額)·제(制)という漢字語の組み合わせから生まれた語で、各字の意味を合わせて『一定の額を定めて料金を運用する制度』を意味する

コラム

  • 広告や案内で정액제と記されていても利用時間帯や対象サービスに制限が付く場合が多く、特にデータ通信や配信サービスでは何が定額に含まれるかが契約ごとに異なる場合がある

「定額制」は韓国語で何と言う？

「定額制」は韓国語で「정액제」と言います。日本語の漢字「定額制」をそのまま韓国語読みにした表現で、通信料金プランやサービスの固定料金システムなどを指す最も一般的な単語です。日常会話からビジネス、公式な契約まで幅広く使われます。

使い分け

  • 정액제

    決められた一定の料金を支払う制度全般を指します。携帯電話の通話やデータ通信、サービスの利用料金などで広く使われます。

    데이터 정액제 요금제로 변경했습니다.

    データ定額制の料金プランに変更しました。

よくある間違い

  • ✕ 정액 요금제 (サブスクリプションの意味で)

    ○ 구독 서비스

    定額制とサブスクは似ていますが、定期購入型サービスは「구독」を使うのが自然です。

「定額制」のよくある質問

Q. サブスクと定額制はどう使い分けますか？
「정액제（定額制）」は料金の仕組みそのものを指し、通信費や利用権などに使われます。一方、Netflixなどの定期課金型サービス自体を指す場合は、英語由来の「구독（購読＝サブスク）」と呼ぶのが一般的です。
Q. 「定額制プラン」は何と言いますか？
「정액제 요금제」または単に「정액 요금제」と言います。通信キャリアのデータ使い放題プランや通話定額プランなどを指す際によく使われる自然な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ