定額券

정jeong액aek권kkwon

意味

  • 名 定額券ていがくけん
  • 名 定額チケット
  • 名 定額パス
정액권のイラスト

例文

다da음eum 달dal부bu터teo 정jeong액aek권kkwo을neul 끊kkeu을neul 거geo예ye요yo.

来月から定額券を購入します。

영yeong화hwa관gwan 정jeong액aek권kkwo으neu로ro 한han 달dal 동dong안an 여yeo러reo 편pyeo을neul 봤bwa어sseo요yo.

映画館の定額券で一か月に何本も見ました。

コアイメージ

特定のサービス利用を回数や期間で束ねて一定料金にした券

関連語

(名) 정jeong액aek제jje：定額制

(名) 정jeong액ae요gyo금geum제je：定額料金制

(名) 월wol정jeong액aek：月定額

↔︎ (名) 종jong량nyang제je：従量制

↔︎ (名) 일il회hoe권gwon：一回券

使い方

類義語との違い

정jeong액aek권kkwon: 特定のサービスの利用回数や利用期間をまとめてあらかじめ支払い、一定料金で使える券。
이i용yong권gwon: 施設やサービスを利用するための券。
정jeong기gi권gwon: 一定の期間中に何度でも利用できる券。
월wol정jeong액aek권kkwon: 1か月分をまとめて支払ってその月に利用できる券。
회hoe수su권gwon: 複数回分の利用をまとめた券。

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 금geu액mae으geu로ro 특teuk정jjeong 서seo비bi스seu의ui 이i용yong 횟hoet수ssu나na 기gi간ga을neul 묶mu어kkeo 제je공gong하ha는neun 이i용yong권gwo으neu로ro, 교gyo통tong·문mun화hwa·온ol라la인in 등deung 다da양yang한han 분bu야nya에e서seo 쓰sseu인in다da.

語源

정액권は「定額」(정해진金額)と「券」(권; 이용권)が合成された語で、一定の金額で利用権をまとめて提供することから成立した語だ。

コラム

  • 韓国語では購入を表す表現として '정액권을 끊다' が使われることがあるため、会話で購入を伝える際にこの言い方が通じる場面があることを知っておくと役立つ。

「定額券」は韓国語で何と言う？

「定額券」は韓国語で「정액권」と言います。日本語の漢字「定額券」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、交通機関や施設、サブスクリプション型のサービスなどで、一定の金額を支払って利用するチケット全般を指します。

使い分け

  • 정액권

    地下鉄やバス、有料道路のほか、サービス施設などで一定額または定額制で利用できるチケット全般を指す表現です。

    지하철 정액권을 충전해서 사용하고 있어요.

    地下鉄の定額券をチャージして使っています。

よくある間違い

  • ✕ 定期券のつもりで何でも정액권と言う

    ○ 정기권（期間指定の乗り放題などの場合）

    定額（一定金額分）と定期（特定期間の乗り放題）で使い分けが必要です。

「定額券」のよくある質問

Q. 「定額券」と「定期券」の違いは何ですか？
「定額券（정액권）」は決められた金額分を利用できる券、または定額制サービス全般を指します。一方、「定期券（정기권）」は1か月など指定された期間内に乗り放題や通い放題となる券を指し、用途によって使い分けられます。
Q. 韓国の地下鉄に定額券はありますか？
以前は一定額をチャージする「定額券」という名称の券がありましたが、現在はT-moneyなどの交通カードや、30日間に指定回数乗れる「定期券」、乗り放題の「気候同行カード」などが主流となっています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ