放射能

radioactivité

意味

  • 女性名詞 放射能ほうしゃのう
radioactivitéのイラスト

例文

La radioactivité est dangereuse.

放射能は危険だ。

Les autorités ont mesuré la radioactivité dans l'eau potable.

当局は飲料水の放射能を測定した。

コアイメージ

目に見えない粒子や電磁波が物質から自然に出続ける様子

使い方

類義語との違い

radioactivité: 物質から放たれる目に見えない粒子や電磁波の放出量や影響の強さを示す。
radiation: 放出される電磁波や粒子そのものやその現象を指す。
rayonnement: 物質から放たれるエネルギーや粒子が広がることを指す。
contamination: 放射性の粒子や物質が付着しているか混ざっている状態を指す。
dose: 人体や物が受ける放射線の量を表す。

フランス語での定義

Propriété d'une substance de libérer des radiations ionisantes spontanément.

語源

radio-はラテン語 radius「光線」由来、-activitéは「活動・性質」を示す語尾で19世紀末に物理用語として定着

コラム

  • 日常会話では具体的な数値より『radioactivitéが高い／低い』の程度表現が用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

radioactivité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「放射能」はフランス語で何と言う？

「放射能」に当たるフランス語は radioactivité です。女性名詞で、原子核が崩壊して放射線を放出する物理的な性質そのものを指します。日常会話やニュースなどで放射性物質による汚染や危険性を話題にする場合も、一般にこの語が使われます。

使い分け

  • radioactivité

    物理現象としての放射能だけでなく、放射能汚染や放射線の存在を日常的に指す際にも幅広く使われる標準的な表現です。

    Le niveau de radioactivité a augmenté.

    放射能のレベルが上がった。

よくある間違い

  • ✕ Il y a des radiations dans la zone.

    ○ Il y a de la radioactivité dans la zone.

    日本語同様、放射能（性質）と放射線（radiation）の混同に注意が必要です。

「放射能」のよくある質問

Q. 「放射性物質」は何と言いますか？
「放射性物質」は matiere radioactive や substance radioactive と言います。形容詞 radioactive（放射性の）を用いて、放射能を持つ具体的な物体や物質を表します。
Q. 「放射能汚染」のフランス語表現は？
contamination radioactive と言います。土壌や食品などが放射能を帯びた物質で汚されることを指し、事故などのニュースでよく使われる公的な表現です。

「放射能」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ