ヤニ

「ヤニ」の英語

「ヤニ」は英語で tar と言います。たばこの燃焼で生じる有害成分を指すほか、道路や屋根に使われる黒く粘着性のある物質も指します。

「ヤニ」の英語の使い分け

tar
たばこの燃焼で生じるヤニや、道路・屋根に使われる黒く粘着性のある物質を指します。
Cigarette tar can harm your lungs.
たばこのヤニは肺に害を及ぼすことがあります。

「ヤニ」の例文

The tar on the road smelled of oil.

道路のタールは油のにおいがした。

コアイメージ

道路や屋根に塗られる黒く粘着性のある有機物質、タール

英英

A thick, black, sticky substance produced by heating or distilling organic material, used especially for paving roads and roofing.

語源

tarは、古英語のteoruや古ノルド語のtjaraに由来し、木材や石炭を乾留して得られる黒く粘着性の物質を指す意味に発展した

コラム

タールは舗装や屋根に使われる黒い粘着物質を指し、たばこでは燃焼で生じる有害成分の総称としてタール量が表示される

「ヤニ」のレベル別の例文

中学
Cigarette tar is harmful to your health.

たばこのヤニは健康に有害です。
高校・英検2級
The filter reduces the amount of tar you inhale.

そのフィルターは、吸い込むヤニの量を減らします。
TOEIC・ビジネス
The report examined tar levels in several cigarette brands.

その報告書は、複数のたばこブランドのヤニの量を調査しました。
日常会話
There’s tar on your fingers.

指にヤニが付いていますよ。

「ヤニ」を英語にするときのよくある間違い

× This cigarette contains many tars.

○ This cigarette contains a lot of tar.

tarは物質名なので、通常は数えない名詞として使います。

「ヤニ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤニ」を英語で一言で言うと？

一般的には tar と言います。たばこの燃焼で生じる有害成分を指す場合に使います。

Q. 「ヤニ」と tar は同じ意味ですか？

たばこのヤニは tar で表せますが、tar は道路や屋根に使われる黒く粘着性のある物質も指します。

Q. 「ヤニが付いている」を英語で言うと？

There’s tar on your fingers. のように言えます。たばこのヤニが指などに付着している状態を表します。

「ヤニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く