合成樹脂

「合成樹脂」の英語

「合成樹脂」は英語で plastic と言います。日常会話や環境問題では plastic が一般的で、製品やごみを指すときにも使えます。原料や化学的性質を強調する技術的な文脈では synthetic resin が適しています。

「合成樹脂」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
plastic
日常会話から環境問題まで幅広く使う一般的な語です。
This bottle is made of plastic.
このボトルはプラスチック製です。
synthetic resin
化学や製造の文脈で原料の性質を強調する正式な表現です。
The company developed a new synthetic resin.
その会社は新しい合成樹脂を開発しました。

plastic

plǽstik

意味

plasticのイラスト

例文

Factories use plastic to make toys.

工場はおもちゃを作るためにプラスチックを使う。

コアイメージ

熱や圧力で成形し、冷えて固まる合成材料でできていること

使い方

  • made of plastic

    プラスチック製である

  • piece of plastic

    プラスチック片

  • recycled plastic

    再生プラスチック

類義語との違い

plastic: 熱や圧力で成形し、冷えて固まる合成材料
resin: 天然か合成の粘性のある物質で、plasticは成形された製品を指す

英英

Made of a synthetic polymer material used for molding into shapes; it is formed while softened and then hardens on cooling or curing.

語源

plasticは、フランス語plastique（ラテン語plasticus、さらにギリシャ語由来）からの借用で、成形できる性質から合成樹脂の「プラスチックの」を指すようになった

コラム

  • 環境問題を扱う英文ではsingle-use plastic（使い捨てプラスチック）やplastic wasteが頻出し、これらを含む語群はリーディングで文脈把握に関わる

synthetic resin

意味

例文

Engineers tested the synthetic resin for durability.

技術者たちは耐久性を評価するために合成樹脂を試験した。

コアイメージ

合成樹脂で、プラスチック製品の原料となる高分子材料

英英

A synthetic material, typically a polymer, that serves as the base resin for plastics and molded products.

語源

synthetic resinは、synthetic（合成された）＋resin（樹脂）から成り、産業用途向けに化学合成された合成樹脂を意味する。

コラム

  • 日常用語のプラスチックとほぼ同義に使われることが多いが、合成樹脂は原料や化学的性質を強調する語として使われる場合がある

「合成樹脂」のレベル別の例文

「合成樹脂」を英語にするときのよくある間違い

  • × This toy is a synthetic resin.

    ○ This toy is made of plastic.

    合成樹脂は材料名なので、製品には plastic が自然です。

  • × I bought a plastic.

    ○ I bought a piece of plastic.

    材料としての plastic は通常、数えられない名詞です。

「合成樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「合成樹脂」を英語で一言で言うと？
plastic が最も一般的です。日常会話や環境問題では、ほとんどの場合 plastic で通じます。
Q. plastic と synthetic resin の違いは？
plastic は製品や材料を広く指す日常語です。synthetic resin は、原料や化学的性質を強調する技術的な表現です。
Q. 「合成樹脂」のビジネスでの言い方は？
一般的な製品説明では plastic が使いやすく、仕様書や技術文書では synthetic resin が適しています。

「合成樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「合成樹脂」の英語が載っている単語帳

1 / 1