政治的に

「政治的に」の英語

「政治的に」は英語で politically と言います。政府や政党、政治参加などに関する視点や行動を表す副詞で、politically active のように使います。文脈によっては、politically motivated のように「政治的な思惑から」「政略的に」という意味を表すこともあります。

「政治的に」の英語の使い分け

  • politically

    政治や政党、政府に関する姿勢や行動を表す副詞です。

    The country is politically divided over the issue.

    その問題をめぐって、その国は政治的に分断されています。

「政治的に」の例文

She remained politically active during the campaign.

彼女は選挙運動の間、政治的に活動していた。

コアイメージ

政治的に、政府や政党の立場・政策に関する視点や振る舞いを示す

英英

Relating to government, public affairs, or the positions and actions of parties and politicians, especially in matters of policy or power.

語源

politicallyは、ギリシャ語polis（都市）に由来するpoliticalに副詞化接尾辞-lyが付いた語で、政党や政府に関する事柄を指す用法が英語で確立したもの

コラム

  • politicallyは個人の政治参加や政党の立場を示す表現で、politically activeのように活動の有無や政治的立場を説明する語と組んで使われる

「政治的に」のレベル別の例文

「政治的に」を英語にするときのよくある間違い

「政治的に」の英語についてよくある質問

Q. 「政治的に」を英語で一言で言うと？
politically が一般的です。政治や政党、政府に関する視点や行動を表します。
Q. politically は「政略的に」という意味でも使えますか？
politically 単独で常に「政略的に」を意味するわけではありません。ただし、politically motivated のように使うと、「政治的な思惑から」「政略的に」という意味になることがあります。
Q. 「政治的に活発だ」は英語で何と言いますか？
politically active と言います。政治活動に積極的に参加していることを表す一般的な表現です。

「政治的に」と関連する日本語の英語

「政治的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1