話している
意味
- 形 話している
- 副 話しながら
- 形 語っている
例文
コアイメージ
声を出して今まさに話しているようす
関連語
使い方
類義語との違い
parlant: 声を出して話している途中の状態
oral: 口頭で行われる様子を表す
parlé: すでに話された状態を表す
フランス語での定義
Adjectif ou participe présent signifiant qu'une personne produit des paroles à l'instant.
語源
中世から -ant の形が定着し、parler の現在分詞として現代の 'parlant' が成立した
コラム
- 『en parlant』は『〜しながら』を表す用法で 'parlant' の用法と異なる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
parlant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「話している」はフランス語で何と言う？
「話している」を動詞の形そのまま表す場合は、現在分詞の parlant が当てはまります。日常会話で「今話している」と言いたいときは動詞 parler の現在形や être en train de parler を使うのが普通ですが、名詞を修飾したり理由や付帯状況を添えたりする文脈では parlant が用いられます。
使い分け
- parlant
動詞 parler の現在分詞です。「話しながら」という付帯状況を表したり、「話している人」のように名詞を修飾したりします。
Il marche en parlant au téléphone.
彼は電話で話しながら歩いています。
よくある間違い
✕ Il est parlant.
○ Il parle. / Il est en train de parler.
英語の進行形に引きずられた誤りです。「話している」という現在の動作は動詞の現在形などで表します。
「話している」のよくある質問
Q. 「今話しているところ」の表現は？
「être en train de ＋ 不定詞」を使って、Il est en train de parler. と言います。parlant は英語の -ing のように「be動詞＋現在分詞」で現在進行形を作ることはできません。
Q. en parlant はどう使いますか？
前置詞 en を伴う形はジェロンディフと呼ばれ、「話しながら」という同時進行の動作や「話すことによって」という手段を表す際に使われます。主語の動作と同時に行われていることを示せます。
「話している」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1