otite

「otite」の例文例文

「otite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai mal à l'oreille, je pense que j'ai une otite.

  耳が痛いので、中耳炎にかかったと思います。

• 中級（B1〜B2）

  Après avoir nagé à la piscine tout l'après-midi, elle a attrapé une otite externe.

  午後ずっとプールで泳いだ後、彼女は外耳炎になってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Si elle n'est pas prise en charge rapidement, une otite mal soignée peut entraîner une baisse temporaire de l'audition.

  速やかに対処しない場合、適切に治療されなかった中耳炎は一時的な聴力低下を引き起こす恐れがあります。

• 日常会話

  Tu devrais mettre un bonnet, le vent froid pourrait te donner une otite.

  帽子をかぶったほうがいいよ、冷たい風で中耳炎になっちゃうかもしれないから。

「otite」の使い方使い方

• otite aiguë

  急性中耳炎

  L'enfant souffre d'une otite aiguë depuis hier.その子どもは昨日から急性中耳炎を患っている。

• traitement antibiotique de l'otite

  中耳炎の抗生物質治療

  Le médecin a prescrit un traitement antibiotique de l'otite.医師は中耳炎の抗生物質治療を処方した。

• récidive d'otite

  中耳炎の再発

  La récidive d'otite a inquiété les parents.中耳炎の再発が両親を心配させた。

「otite」とよく一緒に使う語

• otite externe　外耳炎
  （externe：外部の）
• otite chronique　慢性中耳炎
  （chronique：コラム）
• diagnostic d'otite　中耳炎の診断
  （diagnostic：診断）
• symptôme d'otite　中耳炎の症状
  （symptôme：症状）
• traiter une otite　中耳炎を治療する
  （traiter：扱う）
• soigner une otite　中耳炎を治す
  （soigner：治療する）
• traitement antibiotique de l'otite　中耳炎の抗生物質治療
  （antibiotique：抗生物質）

「otite」の類義語との違い類義語との違い

otite: 鼓膜の直後の中耳に液体がたまり、圧力で耳が詰まっている感じや痛みを引き起こす感染症
otite moyenne: 中耳で起きる炎症で鼓膜の裏に液体がたまりやすく耳の不快感や発熱を伴うことがある
otite externe: 外耳道の皮膚が感染して炎症を起こし、触れると痛むことが多い状態
otorrhée: 耳から膿や液体が出る症状

「otite」のフランス語での定義フランス語での定義

Affection inflammatoire de l'oreille moyenne, souvent accompagnée d'une accumulation de liquide derrière le tympan et de douleur.

「otite」のよくある間違い

• ✕ Il a un otite.

  ○ Il a une otite.

  「中耳炎がある」のように日本語では性を区別しませんが、「otite」は女性名詞なので「une」を使います。

• ✕ Il suit un traitement pour son otite aigu.

  ○ Il suit un traitement pour son otite aiguë.

  「otite」は女性名詞なので、それを修飾する形容詞も女性形の「aiguë」にします。