炎症
意味
- 女性名詞 炎症
例文
コアイメージ
組織が熱を帯びて腫れ、痛みを伴う局所的な防御反応
関連語
使い方
-
avoir une inflammation
炎症がある
類義語との違い
inflammation: ある部位の組織が赤く腫れて熱を持ち、痛みを伴う反応
infection: 細菌やウイルスなどの病原体が増殖して起こる病的な状態
douleur: 身体の一部が痛みを感じる状態
irritation: 皮膚や粘膜が外的な刺激でヒリヒリしたり赤くなる反応
gonflement: 液体のたまりや血流の変化で組織がふくらむこと
フランス語での定義
Réaction locale de défense de l'organisme caractérisée par des signes tels que rougeur, chaleur, douleur et gonflement, liée à une agression tissulaire ou à une infection.
語源
フランス語 inflammation はラテン語 inflammatio（in-＋flamma）に由来し、「燃える」意から生体の局所反応を表す語になった
コラム
- 軽い腫れにも inflammation を使うが、程度を伝えるときは 'légère' や 'aiguë' などの形容詞を添えると意味が明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
inflammation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「炎症」はフランス語で何と言う？
「炎症」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は inflammation です。医学用語としても日常会話でも広く使われ、喉や皮膚、内臓などの生体組織が赤く腫れたり熱を持ったりする反応全般を指します。身体の部位と組み合わせて「〜の炎症」と表現されるのが基本です。
使い分け
- inflammation
医学的な炎症全般を指す女性名詞です。皮膚の赤みや喉の腫れなど、日常的な不調から重い病気まで幅広く使われます。
Il a une inflammation de la gorge.
彼は喉に炎症を起こしています。
よくある間違い
✕ J'ai une infection de la gorge. （喉が赤く腫れているだけのとき）
○ J'ai une inflammation de la gorge.
フランス語の infection は細菌等の感染を指し、単なる炎症（赤みや腫れ）とは区別されます。
「炎症」のよくある質問
Q. 「抗炎症薬」はフランス語で何と言いますか？
「抗炎症の」を意味する anti-inflammatoire を使います。名詞としても用いられ、「抗炎症薬を飲む」は prendre un anti-inflammatoire と言います。薬局や病院でよく耳にする表現です。
Q. 「炎症を起こしている」と状態を言うには？
形容詞 inflammé(e) を使って être inflammé(e) と表現するか、動詞 s'enflammer を用います。例えば「喉が炎症を起こしている」は Ma gorge est inflammée. と言えます。
「炎症」は英語では
- 「炎症」 → inflammationulitis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1