中耳炎

otite

意味

  • 女性名詞 中耳炎ちゅうじえん
  • 名 耳の炎症
  • 名 耳の感染症
otiteのイラスト

例文

Le médecin a diagnostiqué une otite.

医者は中耳炎と診断しました。

Il suit un traitement antibiotique pour son otite aiguë.

彼は急性中耳炎で抗生物質治療を受けている。

コアイメージ

鼓膜のすぐ後ろに液体がたまり、圧力で耳が詰まったように感じる状態

使い方

類義語との違い

otite: 鼓膜の直後の中耳に液体がたまり、圧力で耳が詰まっている感じや痛みを引き起こす感染症
otite moyenne: 中耳で起きる炎症で鼓膜の裏に液体がたまりやすく耳の不快感や発熱を伴うことがある
otite externe: 外耳道の皮膚が感染して炎症を起こし、触れると痛むことが多い状態
otorrhée: 耳から膿や液体が出る症状

フランス語での定義

Affection inflammatoire de l'oreille moyenne, souvent accompagnée d'une accumulation de liquide derrière le tympan et de douleur.

語源

otite は医療ラテン語 otitis を語源とし、さらに古代ギリシャ語の ot-（耳）と -itis（炎症）の要素が結びついて中耳の炎症を表す語になった

コラム

  • 日常会話では医師や親が 'il a une otite' のように症状を説明し、必要に応じて 'otite moyenne' と言って中耳炎であることを明確にすることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

otite をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中耳炎」はフランス語で何と言う？

「中耳炎」はフランス語で otite と言います。女性名詞で、日常会話では単に une otite だけで通じます。医学的に厳密に「中耳」の炎症であることを強調したい場合は otite moyenne と表現しますが、普段の生活や医師への相談では otite だけで十分に意味が伝わります。

使い分け

  • otite

    耳の炎症全般を指す女性名詞ですが、日常会話では最も身近な「中耳炎」の意味で広く使われます。

    Mon fils a une otite et il a de la fièvre.

    息子が中耳炎にかかり、熱を出しています。

よくある間違い

  • ✕ J'ai l'otite.

    ○ J'ai une otite.

    特定の病気ではなく「中耳炎にかかっている」と言うときは、不定冠詞の une を使います。

「中耳炎」のよくある質問

Q. 中耳炎になったと病院で伝えるには？
医師には「中耳炎にかかっていると思います」という意味で「Je pense que j'ai une otite.」と伝えます。耳の痛みを訴える「J'ai mal à l'oreille.」という表現も合わせてよく使われます。
Q. 外耳炎と区別したいときは？
中耳炎を明確に指す場合は「otite moyenne」、プールなどで起こりやすい外耳炎は「otite externe」と言い分けます。日常会話では単に otite と言えば中耳炎を指すのが一般的です。

「中耳炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ