汚物

「汚物」の英語

「汚物」は英語で filth と言います。汚れたもの全般を指す一般的な表現です。dirt は土やほこりなど比較的軽い汚れを指します。

「汚物」の英語の使い分け

  • filth

    ひどく汚れた物や不潔なものを指す一般的な表現です。

    The workers removed the filth from the abandoned building.

    作業員たちは廃屋から汚物を取り除きました。

  • dirt

    土やほこりなど、比較的軽い汚れを指す日常語です。

    Please wash the dirt off your hands.

    手についた汚れを洗い落としてください。

「汚物」の例文

The feculence in the kitchen made customers avoid the small cafe.

台所の不潔さで客はその小さな喫茶店を避けた。

コアイメージ

不潔さとたまった汚れをさす

英英

The state or quality of being unclean; filth or accumulated dirty matter.

語源

feculenceは、ラテン語のfeculentusやfecula（澱、沈殿物）に由来し、物理的な汚れや濁りを表す語として英語に入った。

コラム

  • 現代英語ではやや文語的で稀な語なので、日常会話ではfilthやdirtが一般的に使われる

「汚物」のレベル別の例文

「汚物」を英語にするときのよくある間違い

  • × There was much dirty in the room.

    ○ There was a lot of dirt in the room.

    dirtyは形容詞で、汚物や汚れという名詞にはdirtを使います。

「汚物」の英語についてよくある質問

Q. 「汚物」を英語で一言で言うと？
一般的には filth と言います。ひどく汚れた物や不潔なものを指します。
Q. filth と dirt の違いは？
filth は不潔でひどい汚れや汚物、dirt は土やほこりなど比較的軽い汚れを指すのが一般的です。
Q. 「汚物」を英語の正式な文書でどう言いますか？
文書でも、内容に応じて filth や waste などを使います。feculence という語もありますが、文語的でまれです。

「汚物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1