Je voudrais ~ en option.

意味

オプションとして〜を希望します。

解説

追加のサービスを求める表現。ホテルやツアーで朝食などを標準に含めずに付けたいときに使う、控えめで自然な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行代理店、レンタカーなどの予約時や受付で使います。基本プランには含まれていない朝食や保険、追加備品などを有料で追加したいときに適しています。丁寧な語調で、相手に控えめかつ明確に要望を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Est-il possible d'ajouter le petit-déjeuner en option ?

  オプションで朝食を追加することは可能ですか？　（可否を尋ねるより柔らかい表現です。）

• J'aimerais prendre cette option.

  このオプションを付けたいのですが。　（提示された選択肢を選びたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Très bien, c'est bien noté.

  かしこまりました、承知いたしました。

• Bien sûr, cela fera un supplément de dix euros.

  もちろんです、追加料金が10ユーロかかります。