Une autre option serait ~.の意味・使い方・例文

意味

別の方法を提案する表現。行動や準備の別案を示すときに使う、助言的で実用的なニュアンス

別の方法としては、出発前にフランス語の集中講座を受けることが考えられる。

いい考えだ、それなら向こうでの授業にも役立つだろう。

ゲームで覚える・約 1 分

Une autre option serait ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう仕事の会議や旅行の計画を立てる際、すでに出ている案とは別の選択肢を控えめに提示するときに使います。同僚や知人に対して、押しつけがましくなく建設的なアドバイスを伝えるのに適しています。

On pourrait aussi envisager de faire cela.
それを行うことを検討する手もあります。　（より慎重に検討を促すニュアンスです。）
Une autre solution serait de partir plus tôt.
別の解決策としては、もっと早く出発することです。　（課題の解決策を提示する場面に向きます。）
Sinon, on a l'option de réserver en ligne.
そうでなければ、ネットで予約する選択肢もあります。　（よりくだけた日常会話でよく使われます。）

C'est une très bonne idée, on n'y avait pas pensé.
とてもいいアイデアですね、思いつきませんでした。
Oui, c'est à voir. Quelles seraient les conséquences ?
ええ、検討の余地がありますね。どんな影響がありそうですか？