オランダ人

「オランダ人」の英語

「オランダ人」は英語で Dutch と言います。1人なら a Dutch person、複数なら Dutch people、集団全体なら the Dutch が自然です。Hollander や Netherlander はまれで、通常は Dutch を使います。

「オランダ人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dutch
国籍を表す形容詞として使う基本語で、the Dutch の形ならオランダ人全体を指します。
She is Dutch and lives in Rotterdam.
彼女はオランダ人で、ロッテルダムに住んでいます。
Dutch people
複数のオランダ人を具体的に指す一般的な表現です。
Dutch people often speak excellent English.
オランダ人は英語をとても上手に話すことがよくあります。
Hollander
元来ホラント地方の出身者を指す呼称で、転じてオランダ人を指すことがある
A Hollander greeted me in Dutch.
オランダ人が私にオランダ語で挨拶した。
Netherlander
オランダ国籍または出身の個人を指す
Many Netherlanders commute by bicycle, even in heavy rain.
多くのオランダ人は、激しい雨でも自転車で通勤する。

Dutch

dʌ́tʃ

意味

Dutchのイラスト

例文

The Dutch like bicycling.

オランダ人は自転車に乗るのが好きです。

コアイメージ

オランダ出身の人やオランダ語を話す人を指す基本的な意味

使い方

  • the Dutch

    オランダ人

英英

A person from the Netherlands or someone who speaks the language used there.

語源

Dutchは、オランダ人を指す英語で、ドイツ語の Deutsch と同じ語源（「民族」を表す語）に由来し、かつては近隣のドイツ語話者も含めて使われていた

コラム

  • Dutch は「オランダ人」「オランダの」という意味で、人を指すときや形容詞として使う際は先頭を大文字にする（例: Dutch people）

Dutch people

意味

例文

Dutch people often bike in cities even when it rains.

オランダ人は雨でも街中でよく自転車に乗る。

コアイメージ

オランダの国籍・出身を持つ人々を指す

英英

People who are citizens of or originate from the Netherlands.

語源

Dutch peopleは、形容詞Dutch（古英語dūtschに由来し『民族の』を意味）と名詞people（人々）が結びついて『オランダ出身の人々』を表す。

コラム

  • 英語ではthe Dutchという表現がよく使われ、Dutch peopleは自転車文化など具体例を述べる際に自然な言い方になる

Hollander

意味

例文

A Hollander greeted me in Dutch.

オランダ人が私にオランダ語で挨拶した。

コアイメージ

元来ホラント地方の出身者を指す呼称で、転じてオランダ人を指すことがある

英英

a person from Holland; originally denoting an inhabitant of the Holland region, extended to mean a Dutch person.

語源

Hollanderは、地名Hollandに英語の接尾辞-erを付して『ホラントの人』を意味する語として形成され、姓としても用いられる。

コラム

  • Hollanderは姓として現れることもあるため、人名か国籍かは文脈で判断する必要がある

Netherlander

意味

例文

Many Netherlanders commute by bicycle, even in heavy rain.

多くのオランダ人は、激しい雨でも自転車で通勤する。

コアイメージ

オランダ国籍または出身の個人を指す

英英

a native or citizen of the Netherlands.

語源

Netherlanderは、国名Netherlands（「低地の国々」を意味）から派生し、住民を表す語尾-erを付けて作られた語である

コラム

  • 日常では形容詞兼名詞のDutchが頻出し、Netherlanderは個人を数える表現や書き言葉で見られる

「オランダ人」のレベル別の例文

「オランダ人」を英語にするときのよくある間違い

「オランダ人」の英語についてよくある質問

Q. 「オランダ人」を英語で一言で言うと？
基本的には Dutch と言います。ただし、1人なら a Dutch person、複数なら Dutch people が自然です。
Q. Dutch people と the Dutch の違いは？
Dutch peopleは具体的な複数のオランダ人を指し、the Dutchはオランダ人全体をひとまとまりに指します。
Q. 「オランダ人」の英語で Hollander や Netherlander は使えますか？
どちらも意味は通じますが、日常英語ではDutchのほうが一般的です。HollanderやNetherlanderは使用頻度が低めです。
Q. 「Dutch」の意味や品詞を教えてください。
Dutchは「オランダの」「オランダ人の」「オランダ語」などを意味する単語です。主に「オランダの」という形容詞、または言語を表す名詞（不可算名詞）として機能します。人を表すときは形容詞としてHe is Dutch.（彼はオランダ人です）と言うか、名詞と組み合わせてa Dutch personと表します。発音はカタカナ表記で「ダッチ」に近いです。
Q. 国名がNetherlandsなのに、なぜ人はDutchなのですか？
Dutchの語源が、ゲルマン祖語で「民衆・同胞」を意味する言葉に由来するためです。昔のイギリスでは大陸のゲルマン系の人々を広くDutchと呼んでいました。時代が進み、オランダの国名は低地を意味するthe Netherlands、ドイツはGermanyと整理されましたが、イギリス人はオランダの人や言語を指す呼び名として昔からのDutchをそのまま使い続け、現在に定着しました。
Q. オランダ（Dutch）とドイツ（Deutsch）の違いは何ですか？
英語のDutchはオランダを指し、ドイツ語のDeutschはドイツ自身を指します。両者は同根語ですが、英語でドイツはGermany、ドイツ人はGermanと言います。オランダの国名・人・言語は「the Netherlands / Dutch / Dutch」、ドイツは「Germany / German / German」です。発音が似ていますが、指す国や言語が全く異なるため注意しましょう。
Q. 「go Dutch」などDutchを使ったイディオムの意味は？
「各自が自分の分を支払う（割り勘にする）」という意味の口語表現です。Let's go Dutch.（割り勘にしましょう）のように食事の会計時によく使われます。ほかにもDutch treat（割り勘の食事）やDouble Dutch（ちんぷんかんぷんな話）などがあります。歴史的にイギリスとオランダが対立していた時代に、イギリス側で作られた表現が残ったとされています。
Q. オランダ人には英語が通じますか？
高い確率で通じます。オランダは非英語圏の中で世界トップレベルの英語運用能力を持つ国として知られています。公用語はオランダ語（Dutch）ですが、観光地やホテル、駅だけでなく、街中の店舗でもほぼ英語で会話が成り立ちます。旅行やビジネスで訪れる際も、オランダ語が話せなくても英語さえできれば基本的に困ることはありません。

「オランダ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「オランダ人」の英語が載っている単語帳

1 / 1