木工職人

「木工職人」の英語

「木工職人」は英語で woodworker と言います。joiner は木材を正確に加工して部材や家具を作る職人を指し、carpenter は建物の構造や造作を担う大工です。

「木工職人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
joiner
木材を正確に加工し、部材や家具を組み立てる職人です。
The joiner fitted the cabinet doors perfectly.
その木工職人はキャビネットの扉をぴったり取り付けました。
woodworker
木を加工して家具や小物などを作る人を広く指します。
The woodworker made this bowl entirely by hand.
その木工職人はこの器をすべて手作りしました。

joiner

意味

例文

The joiner measured the oak plank before cutting.

木工職人は切る前にオーク材を測った。

コアイメージ

工作場で木材を正確に加工して部材や家具をつくる木工職人をさす

英英

A craftsman who makes and assembles wooden parts for furniture and interior fittings, often producing finished components in a workshop.

語源

joinerは、ラテン語jungere（結ぶ）を語源に持ち、本来は「結ぶ人」の意から木材をつなぎ合わせる職人を指す語となった。

コラム

  • 関連語のjoineryは木工の技術や加工品を指し、joinerはその加工を行う職人を表す。

woodworker

意味

例文

The woodworker finished a detailed carving for the antique table.

木工職人はアンティークのテーブルの精巧な彫刻を仕上げた。

コアイメージ

木を材料に刃物や工具で加工し、実用品や装飾品を作る人

英英

A person who makes, carves, or repairs objects from wood, especially furniture or decorative pieces.

語源

woodworkerは、wood（木）とworker（働く人）が結びついた複合語で、木を材料に作業する人を指す

コラム

  • 木工職人は木材を加工して家具や小物を作る職業で、構造物を扱う大工（carpenter）とは扱う範囲が異なる

「木工職人」のレベル別の例文

「木工職人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a wooden worker.

    ○ He is a woodworker.

    木工職人は通常、woodworkerという一語で表します。

  • × The woodworker built the house.

    ○ The carpenter built the house.

    家の構造や建築を担う職人は、通常carpenterといいます。

「木工職人」の英語についてよくある質問

Q. 「木工職人」を英語で一言で言うと？
一般的には woodworker といいます。木を材料に家具や小物などを作る人を広く指せます。
Q. 「木工職人」の英語 woodworker と joiner の違いは？
woodworker は木工をする人を広く指します。joiner は、特に木材を正確に加工して部材や家具を組み立てる職人を指します。
Q. 「木工職人」の英語を職業紹介でどう言えばいい？
I am a woodworker. が自然です。木材の組み立てや家具製作を専門にする場合は、I am a joiner. とも言えます。

「木工職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1